1
00:00:37,008 --> 00:00:40,564
<i><b>قصة مسروقة</b></i>

2
00:00:50,651 --> 00:00:52,437
<ب>السيناريو
كينيث هالز</ب>

3
00:00:53,140 --> 00:00:55,656
<b><i>مقتبس من القصة الأصلية
اعتراف متردد</b></i>

4
00:00:56,239 --> 00:00:58,116
<b>سيدني نيلسون وموريس هاريسون</b>

5
00:00:59,023 --> 00:01:01,419
<b>جميع الشخصيات والأحداث
لقد تم اختراعهم في الفيلم.</b>

6
00:01:02,158 --> 00:01:05,654
<b>كل تشابه مع الواقع
إنه أمر عرضي للأحداث أو الأشخاص.</b>

7
00:01:56,993 --> 00:01:59,553
كم أطول؟
رقبتي تقتلني.

8
00:01:59,633 --> 00:02:01,794
حسنًا، ستيلا، يمكنك الاسترخاء.

9
00:02:04,194 --> 00:02:06,195
شكرا السماوات.

10
00:02:06,355 --> 00:02:09,275
بدأت أشعر وكأنني لو.

11
00:02:09,355 --> 00:02:13,276
لا يهم. لن يحدث ذلك
انا بحاجة الى المزيد لهذا واحد.

12
00:02:15,156 --> 00:02:17,157
السيد كروسلي!

13
00:02:18,557 --> 00:02:20,157
السيد كروسلي!

14
00:02:20,237 --> 00:02:22,237
الذي - التي. ما هذا؟

15
00:02:25,078 --> 00:02:28,719
عفوا يا سيدي.
انا ذاهب. إذا كان هناك شيء

16
00:02:28,799 --> 00:02:30,039
سيدي!

17
00:02:30,119 --> 00:02:33,599
سوف تكون السيدة كروسلي غاضبة
إذا اكتشف أنك تعمل هنا.

18
00:02:33,679 --> 00:02:36,000
ليس عليه أن يكتشف ذلك.
أليس هذا صحيحاً يا سيدة هدسون؟

19
00:02:36,080 --> 00:02:38,120
إلا إذا قلت لها.

20
00:02:38,200 --> 00:02:40,641
لن يضطروا إلى ذلك إذا
وجده على السجادة.

21
00:02:40,721 --> 00:02:43,841
هادئ! سيكون هناك وقت ل
تنظيفه قبل أن يعود.

22
00:02:48,642 --> 00:02:51,202
شكرا لك، سيدة واتسون.

23
00:02:51,282 --> 00:02:54,323
سأخبرك متى
نحن بحاجة إليك مرة أخرى.

24
00:02:55,043 --> 00:02:57,043
شكرًا لك.

25
00:02:58,004 --> 00:03:00,004
إنها أموالك.

26
00:03:02,004 --> 00:03:04,405
وداعا، السيد كروسلي.
- مع السلامة.

27
00:03:05,165 --> 00:03:06,845
هل تعلم متى ستعود السيدة؟

28
00:03:06,925 --> 00:03:07,765
لا.

29
00:03:07,845 --> 00:03:11,726
من المحتمل أنه يستمتع بوقته أكثر من اللازم
في إجازة لكتابة الرسائل.

30
00:03:11,806 --> 00:03:13,326
انظر إلى هذه الفوضى!

31
00:03:13,406 --> 00:03:16,567
الأزرق الكوبالت. يجب أن يكون لديك
هو الرحيل. يذهب مع السجادة.

32
00:03:16,647 --> 00:03:18,167
سأحضر بعض الماء والصابون.

33
00:03:18,247 --> 00:03:21,248
ليس الآن، سيدة هدسون.
- سأكون سريعا.

34
00:03:21,328 --> 00:03:22,688
الوقت ظهرا.

35
00:03:22,768 --> 00:03:25,248
ابنك يأتي من
المدرسة. يريد الغداء.

36
00:03:25,328 --> 00:03:28,569
لن يحدث ذلك. لم أخبرك؟
بدأ داني العمل.

37
00:03:28,649 --> 00:03:30,289
نسخ لـ Nedelna zvezda.

38
00:03:30,369 --> 00:03:32,370
يأكل في المقصف.

39
00:03:32,410 --> 00:03:34,210
ثم سوف ترغب في تناول الغداء.

40
00:03:34,290 --> 00:03:35,450
حسنا

41
00:03:35,530 --> 00:03:39,011
عندما تخرج،
انظر من هو.

42
00:03:49,373 --> 00:03:52,853
الآنسة جارنت. أليس كذلك
هل عادت السيدة كروسلي معك؟

43
00:03:52,933 --> 00:03:56,454
لا يا سيدة هدسون.
أين السيد كروسلي؟

44
00:04:00,174 --> 00:04:03,135
هنري.
- خالتي أجدا، ادخلي.

45
00:04:03,215 --> 00:04:05,335
أريد أن أراك
بالنسبه لمارجريت

46
00:04:05,415 --> 00:04:07,776
لا تقل لي نعم
بدأت مرة أخرى.

47
00:04:07,856 --> 00:04:10,932
هل ضربتها أم
مجرد إساءة عقلية؟

48
00:04:10,967 --> 00:04:13,085
إنه يعلم جيدًا أنني لم أرها.

49
00:04:14,657 --> 00:04:15,897
هل تريد شيئا؟

50
00:04:15,977 --> 00:04:18,578
لا، لا بأس. سأغادر.

51
00:04:18,658 --> 00:04:20,658
بخير. حر.

52
00:04:27,979 --> 00:04:30,260
مارجريت لم تفعل ذلك رغم ذلك
ذهب إلى هامبلدون؟

53
00:04:30,340 --> 00:04:33,540
بالضبط. - نموذجي ل
لها. إنها غير عقلانية.

54
00:04:33,620 --> 00:04:35,621
أريد أن أعرف أين هو.

55
00:04:36,461 --> 00:04:38,941
يجب أن تعرف
أفضل مني.

56
00:04:39,021 --> 00:04:41,182
الأمر يتعلق بالأشخاص غير العقلانيين، أليس كذلك؟

57
00:04:41,262 --> 00:04:43,782
أنا لا أشرب.
- إذن يجب عليك.

58
00:04:43,862 --> 00:04:46,102
ربما سيشترون
المزيد من كتبك.

59
00:04:46,182 --> 00:04:50,023
هنري كروسلي، أريد أن أعرف السبب
ابنة أخي لم تأتي الأسبوع الماضي.

60
00:04:50,103 --> 00:04:53,064
كيف أعرف ما الأمر معها؟
على الرأس؟ أنا زوجها فقط.

61
00:04:53,144 --> 00:04:55,064
عمة. قلت
لها عندما التقت بك

62
00:04:55,144 --> 00:04:58,585
لقد أخبرتها بكل شيء، أعرف ذلك.
سمعت كل شيء من مارغريت.

63
00:04:58,665 --> 00:05:01,265
لسوء الحظ، لم تتبع نصيحتك.

64
00:05:02,145 --> 00:05:03,906
هذه هي الحداثة.

65
00:05:03,986 --> 00:05:06,066
أنت لم تخبرني حتى
أنك لا تحب ذلك.

66
00:05:06,146 --> 00:05:09,747
إنه مبتذل ولا طعم له،
ولكن تماما في طريقتك.

67
00:05:09,827 --> 00:05:11,427
لا تخرج عن الموضوع .

68
00:05:11,507 --> 00:05:13,507
لقد منعتها من القيام بذلك
سوف يأتي إلي.

69
00:05:13,867 --> 00:05:16,708
من الجنون التفكير
وبأي طريقة يمكنني منع ذلك.

70
00:05:20,588 --> 00:05:21,949
لماذا لا يجيب على رسائلي؟

71
00:05:22,029 --> 00:05:23,749
ولم تكن هناك لقراءتها.

72
00:05:23,829 --> 00:05:25,389
ثم لماذا لا أنت؟

73
00:05:25,469 --> 00:05:27,470
وهي ليست موجهة لي.

74
00:05:28,030 --> 00:05:31,550
أنا أطلب منك للمرة الأخيرة.
أين ابنة أخي؟

75
00:05:31,630 --> 00:05:34,231
لا أعرف. ربما لديه سبب وجيه.

76
00:05:34,311 --> 00:05:36,751
أينما كانت، فهي تعرف
اعتني بنفسك.

77
00:05:36,831 --> 00:05:39,072
كيف يمكن أن يكون غير مبال إلى هذا الحد؟

78
00:05:39,152 --> 00:05:41,152
مارجريت تفعل دائمًا ما تريد.

79
00:05:41,232 --> 00:05:45,113
ليس هناك فائدة من الذعر لمجرد ذلك
ذهب إلى مكان ما لمدة أسبوع.

80
00:05:45,193 --> 00:05:47,953
لا أحد؟ إذا كان يعتقد
أنني سأقف بجانبه

81
00:05:48,033 --> 00:05:50,034
إنه مخطئ بشدة.

82
00:05:53,714 --> 00:05:55,715
صباح الخير داني.

83
00:05:56,195 --> 00:05:58,195
"صباح الخير يا آنسة درو."

84
00:06:01,996 --> 00:06:06,036
صباح الخير داني.
صباح ربيعي جميل، أليس كذلك؟

85
00:06:06,116 --> 00:06:07,557
بيرسي، افعل شيئًا.

86
00:06:07,637 --> 00:06:10,917
أعاني من الإحباط
في مكان العمل.

87
00:06:10,997 --> 00:06:12,838
لا أريد أن أشرب
الأعمدة الاجتماعية,

88
00:06:12,918 --> 00:06:14,998
بدلا من القيام بتقارير صحفية.

89
00:06:16,358 --> 00:06:20,119
الوظائف الاجتماعية
أنا أتعب وأحتقر الأذكياء.

90
00:06:21,039 --> 00:06:24,280
لقد سئمت من كل شيء.
إنه يؤلم فتاة صحية.

91
00:06:24,360 --> 00:06:28,040
لقد سمعت الكثير من الطلبات التي سأفعلها
يمكن أن أكتب تقرير كينزي الجديد.

92
00:06:29,200 --> 00:06:30,881
أريد شيئا في ماذا
أستطيع أن أغرق أسناني فيها.

93
00:06:30,961 --> 00:06:32,681
موقع للأواني الفخارية؟

94
00:06:32,761 --> 00:06:33,761
أقصد الجريمة.

95
00:06:33,841 --> 00:06:37,362
حسنا دعونا نتوقف
لرجل على "الزيوت"؟

96
00:06:37,442 --> 00:06:39,842
مايك هو رجل،
لذلك فهو يعتقد أنه صحفي أفضل.

97
00:06:39,922 --> 00:06:43,083
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
دع الجميع يقومون بعملهم.

98
00:06:43,163 --> 00:06:45,203
أنت أفضل كاتب عمود اجتماعي

99
00:06:45,283 --> 00:06:47,364
ورئيسك يحب عملك.

100
00:06:47,444 --> 00:06:49,644
لا أهتم.
- تفضل.

101
00:06:49,724 --> 00:06:52,805
أعط هذا لمايك بيلينغز.
- أنا أعتبر.

102
00:06:52,885 --> 00:06:54,965
أنت لا تريد نسخها
الذهاب في الإضراب؟

103
00:06:55,045 --> 00:06:57,045
منذ متى وأنت معنا يا هدسون؟

104
00:06:57,085 --> 00:06:59,086
الأحد الثاني، السيد سيمبسون.

105
00:07:00,206 --> 00:07:02,206
يتعلم بسرعة.

106
00:07:14,728 --> 00:07:16,729
الإحباط في مكان العمل، عزيزي؟

107
00:07:18,409 --> 00:07:20,929
ولم يقرروا بعد أيضًا
لماذا لا يريدون مني أن أشرب؟

108
00:07:21,009 --> 00:07:23,850
على الأقل مهامك متنوعة.

109
00:07:23,930 --> 00:07:26,370
بالطبع. بهارات الحياة .

110
00:07:27,171 --> 00:07:29,171
لا يهم.

111
00:07:33,612 --> 00:07:35,612
<b>ديني تحب الأم</b>

112
00:07:35,892 --> 00:07:37,372
حلو.

113
00:07:37,452 --> 00:07:39,613
دعونا نغرق في فنجان من القهوة.

114
00:07:39,693 --> 00:07:40,573
جيد.

115
00:07:40,653 --> 00:07:42,453
إذا، بالصدفة، كانوا بحاجة لي،

116
00:07:42,533 --> 00:07:44,734
سيكونون بالقرب من منزل فيرارو.

117
00:07:49,334 --> 00:07:50,655
السيد بيلينغز!

118
00:07:50,735 --> 00:07:52,375
ما هذا؟

119
00:07:52,455 --> 00:07:55,095
الليلة الماضية سمعت شيئا الفلفل.

120
00:07:55,175 --> 00:07:57,776
هل هذا من أجل دروس الآنسة درو؟
- أخبار الفلفل.

121
00:07:57,856 --> 00:07:59,696
أمي تعتقد أن شخصا ما قتل.

122
00:07:59,776 --> 00:08:02,217
حلو. ما رأيك من الذي قتل؟

123
00:08:02,297 --> 00:08:03,297
كم ثمن؟

124
00:08:03,377 --> 00:08:05,577
كم ثمن؟ لماذا؟
- بالنسبة للقصة.

125
00:08:05,657 --> 00:08:09,018
السيد بيلينغز هو الصخرة التي
لا يستطيع أن يجعله ينزف.

126
00:08:09,098 --> 00:08:10,258
لست مخلصا للصحيفة؟

127
00:08:10,338 --> 00:08:13,579
أنا المقلد. إذا أعطيك
الأخبار، ولست بحاجة لدفع اضافية.

128
00:08:13,659 --> 00:08:15,019
منطقيا.

129
00:08:15,099 --> 00:08:17,899
إنه يستحق الخدمة. سيتم دفعها
كما هو الحال في 3 ساعات العمل الإضافي.

130
00:08:17,979 --> 00:08:20,260
أفضل أن تكون بمثابة حساب.
لا توجد ضريبة عليه.

131
00:08:20,340 --> 00:08:23,460
مستقبل عظيم في انتظارك.
- متفق. يغني.

132
00:08:23,540 --> 00:08:26,741
أمي تعمل
لعائلة كروسلي.

133
00:08:26,821 --> 00:08:28,901
ينبغي للسيدة كروسلي
أن أكون مع عمتي في البلاد.

134
00:08:28,981 --> 00:08:31,022
ولكن لم يحدث ذلك.
- حسنًا؟

135
00:08:31,102 --> 00:08:33,022
جاءت العمة ورفعت رقبتها.

136
00:08:33,102 --> 00:08:34,582
هل جاءت؟
- نعم.

137
00:08:34,662 --> 00:08:37,783
لا أحد يعرف أين هو.
ولكن هذا ليس كل شيء.

138
00:08:37,863 --> 00:08:39,863
إذا لم يكن شيئا
بيبيرير؟ - الشرطة!

139
00:08:40,983 --> 00:08:42,984
هل سيكون هناك قهوة لثلاثة أشخاص؟

140
00:08:43,384 --> 00:08:45,424
لا أريد أن أحمل شمعة لك.

141
00:08:45,504 --> 00:08:47,504
تعال!

142
00:08:56,986 --> 00:08:58,186
جيد.

143
00:08:58,266 --> 00:08:59,787
انها ليست سيئة.

144
00:08:59,867 --> 00:09:03,707
وإذا غضب ما يضايقه
في الصباح يضربك بالحوض.

145
00:09:03,787 --> 00:09:07,148
أعتقد أنك عبثا
ابحث أيها المفتش.

146
00:09:07,228 --> 00:09:10,508
سوف تأتي عندما تريد ذلك.
- ربما أنت على حق.

147
00:09:10,589 --> 00:09:12,589
لكن عمتها أبلغت عن اختفائها.

148
00:09:12,629 --> 00:09:14,829
علينا أن نسأل حولنا.

149
00:09:14,909 --> 00:09:18,510
هل يمكن أن تخبرني لماذا لها
عمتي تظهر مثل هذا الاهتمام؟

150
00:09:18,590 --> 00:09:20,390
أصبحت وصية زوجتي

151
00:09:20,470 --> 00:09:22,911
بعد والديها
قتل في الحادث.

152
00:09:22,991 --> 00:09:24,351
أفهم.

153
00:09:24,431 --> 00:09:26,951
هل غادرت دون أن تنطق بكلمة واحدة؟

154
00:09:27,031 --> 00:09:28,752
إنها. مرة واحدة.

155
00:09:28,832 --> 00:09:30,832
لقد ذهبت لمدة 3 أسابيع.

156
00:09:30,912 --> 00:09:35,033
وقالت عندما عادت
أنها تريد أن ترتاح وحدها.

157
00:09:36,673 --> 00:09:38,713
اعذرني.
- بالطبع.

158
00:09:48,275 --> 00:09:49,315
نعم؟
- السيد كروسلي؟

159
00:09:49,395 --> 00:09:50,675
نعم.
- مايكل بيلينغز.

160
00:09:50,756 --> 00:09:51,636
الآنسة داني درو.

161
00:09:51,716 --> 00:09:53,116
صباح الخير.
- لا.

162
00:09:53,196 --> 00:09:55,916
نريد مساعدتك
للعثور على زوجتك.

163
00:09:55,996 --> 00:09:56,837
حقًا؟

164
00:09:56,917 --> 00:10:00,477
تقديم نجمة الأحد.
صحيفة مؤثرة، يجب أن تعرف.

165
00:10:00,557 --> 00:10:02,998
الصحف؟
- تلك الصحف.

166
00:10:03,078 --> 00:10:06,238
نحن ندافع عن الجمهور
من طغيان الحكومة .

167
00:10:07,478 --> 00:10:11,079
يذاكر. هنا عضو في الحكومة.

168
00:10:11,159 --> 00:10:13,159
شكرًا لك.

169
00:10:13,639 --> 00:10:15,760
المفتش كوركوران.
هذا هو السيد بيلينغز من

170
00:10:15,840 --> 00:10:18,440
فلين!
- هل تعرفون بعضكم البعض؟

171
00:10:18,520 --> 00:10:20,521
للأسف.

172
00:10:20,761 --> 00:10:22,921
فقط قليلا. كيف
هل تعلمت عن هذا؟

173
00:10:23,001 --> 00:10:25,282
النجم الأسبوعي يحمل
الاصبع على نبض كل شيء،

174
00:10:25,362 --> 00:10:26,962
في كل وقت وفي كل مكان.

175
00:10:27,042 --> 00:10:30,362
ابعديه عن هذا
القضية بينما تحقق الشرطة فيها.

176
00:10:30,442 --> 00:10:32,123
هل سيتم اتهام شخص ما؟

177
00:10:32,203 --> 00:10:35,523
رقم - ثم لا
نحن نعرقل العدالة.

178
00:10:35,603 --> 00:10:38,084
لا أرى كيف
السيد بيلينغز وله

179
00:10:38,164 --> 00:10:41,324
الصديقات العزيزات تشتت انتباههن.
اجلس من فضلك.

180
00:10:41,404 --> 00:10:43,565
شكرًا لك.
- شكرًا لك.

181
00:10:43,645 --> 00:10:46,445
سيد كروسلي، يمكنك ذلك
- أطرح الأسئلة.

182
00:10:46,525 --> 00:10:49,166
ويمكنني أن أسألك
للانتظار في الخارج.

183
00:10:49,246 --> 00:10:50,406
لن تفعل ذلك.

184
00:10:50,486 --> 00:10:53,206
أتمنى أن أتمكن من عقدك
بعيدا عن الخزانة.

185
00:10:56,847 --> 00:10:58,127
السيد كروسلي.

186
00:10:58,207 --> 00:11:02,168
زوجتك غادرت
في المنزل يوم الخميس الماضي الساعة 16:45.

187
00:11:02,248 --> 00:11:03,648
نوع من هذا القبيل.

188
00:11:03,728 --> 00:11:06,569
هل رافقتها؟
إلى المحطة؟ - لا.

189
00:11:06,649 --> 00:11:07,849
حسنًا.

190
00:11:07,929 --> 00:11:09,929
أ

191
00:11:13,210 --> 00:11:16,050
هل تتذكر ماذا كانت ترتدي؟
ربما سوف يساعدنا.

192
00:11:17,651 --> 00:11:18,851
حسنا

193
00:11:19,611 --> 00:11:21,931
لا شيء لتبرز.

194
00:11:22,011 --> 00:11:23,772
معطف بني,

195
00:11:23,852 --> 00:11:25,572
أحذية بنية

196
00:11:25,652 --> 00:11:28,333
و هوكاست إير.

197
00:11:28,413 --> 00:11:30,973
وشال شيفون بني فاتح.

198
00:11:31,053 --> 00:11:33,573
هل كانت تحمل أمتعة؟
- قليلا فقط.

199
00:11:33,653 --> 00:11:36,854
هذا سؤال شخصي.
هل كنت على علاقة جيدة؟

200
00:11:38,374 --> 00:11:42,055
أجدا جارنيت آمن بالنسبة لك
وقال أنني أكبر الفتوة.

201
00:11:42,135 --> 00:11:44,135
كان لديها موقف صعب.

202
00:11:44,215 --> 00:11:46,936
أنا لست بهذا السوء.

203
00:11:47,016 --> 00:11:50,696
زوجتي هي صاحبة المنزل.

204
00:11:50,776 --> 00:11:53,897
لم أفعل أبدا مع صوري
كسبت الكثير من المال،

205
00:11:53,977 --> 00:11:57,818
لذلك ليس لدينا سوى مساهمتها
يعيش حياة مريحة إلى حد ما.

206
00:11:57,898 --> 00:11:59,058
هل تعتقد أنه يعمل؟

207
00:11:59,138 --> 00:12:02,698
لا. ورثت من والديها
ما يقرب من 30،000 جنيه استرليني.

208
00:12:03,299 --> 00:12:07,619
من المفهوم سبب استقلالها.

209
00:12:07,699 --> 00:12:10,860
لن تقوم بنشره.
- أمر مفروغ منه.

210
00:12:10,940 --> 00:12:13,020
لن تقوم بنشره
دون إذن مني.

211
00:12:13,100 --> 00:12:14,781
نحن نطبع مساء الغد!

212
00:12:14,861 --> 00:12:16,301
لقد سمعتني يا مايك.

213
00:12:16,381 --> 00:12:18,061
حسنًا، سأكون منطقيًا.

214
00:12:18,141 --> 00:12:20,982
إذا كنا سنعلن ذلك أولاً
يوم الأحد. - مذهل.

215
00:12:21,062 --> 00:12:23,622
وصحيفة السبت؟
فهل ينطبق عليهم أيضا؟ - جيد.

216
00:12:23,702 --> 00:12:25,102
وصحيفة السبت .

217
00:12:25,182 --> 00:12:26,103
انظر
- هل ستعطينا

218
00:12:26,183 --> 00:12:28,183
<i>حصريًا لـ Nedeljna zvezda?</i>

219
00:12:29,543 --> 00:12:30,743
ليس لدي قصة.

220
00:12:31,343 --> 00:12:34,264
إذا لم يجدوا زوجتك، هنا
وسيأتي العشرات من الصحفيين.

221
00:12:34,344 --> 00:12:37,505
ومنهم من لا يختار الأموال.

222
00:12:37,585 --> 00:12:39,425
مثل زوجين أعرفهما جيدًا.

223
00:12:39,505 --> 00:12:41,665
مع السلامة. سأخرج بنفسي.

224
00:12:41,745 --> 00:12:45,426
كوركي، لا تنسى
اتفاق. لا شيء للآخرين.

225
00:12:45,506 --> 00:12:48,306
<i>هذا حصري لـ Nedeljna zvezdaa!</i>

226
00:12:53,307 --> 00:12:55,788
<لون الخط=

227
00:12:55,868 --> 00:12:57,668
<ب>هل رأيت
G�U MARGARET KROSLI?</b>

228
00:12:57,748 --> 00:12:58,668
شكرًا.

229
00:12:59,228 --> 00:13:03,509
هالة؟ أحتاج لشخص ما
كو رادي نا سلواجو كروسلي.

230
00:13:03,589 --> 00:13:05,829
لحظة واحدة. سوف أقوم بتوصيلك.

231
00:13:13,071 --> 00:13:14,391
صحيفة.

232
00:13:14,471 --> 00:13:17,151
هل تريد معلومات عن السيدة كروسلي؟

233
00:13:17,231 --> 00:13:19,152
نعم.
- Da�u vam dojavu.</i>

234
00:13:19,232 --> 00:13:23,112
السيدة كروسلي لم تخرج
من المنزل. - كيف علمت بذلك؟

235
00:13:23,193 --> 00:13:26,473
ليس مهما، لكنها لم تخرج.

236
00:13:26,553 --> 00:13:28,673
إذا لم تجده في المنزل

237
00:13:28,753 --> 00:13:31,234
اسأل كروسلي ماذا
يعمل في الحديقة ليلاً.

238
00:13:31,914 --> 00:13:34,194
<ط> من أنت؟
- سيارة فان فقط.</i>

239
00:13:34,274 --> 00:13:35,995
<i>لكنني أعرف ما أتحدث عنه.</i>

240
00:13:36,075 --> 00:13:39,555
هل يمكنك الانتظار حتى آخذ
دفتر ملاحظات وكتابة بيان؟

241
00:13:42,436 --> 00:13:43,636
اتبع هذه المكالمة.

242
00:13:43,716 --> 00:13:45,716
نعم يا سيدي.

243
00:13:46,437 --> 00:13:48,437
أنا آسف يا سيدي.
المتصل أغلق الخط.

244
00:13:50,517 --> 00:13:52,518
جيد.

245
00:14:06,560 --> 00:14:08,600
إلى الأمام.

246
00:14:08,680 --> 00:14:10,601
مرحبا مايك. كنت أتوقع منك.

247
00:14:10,681 --> 00:14:12,081
خيانة محض.

248
00:14:12,161 --> 00:14:14,761
اهدأ � 
- هل يجب أن أهدأ؟

249
00:14:14,842 --> 00:14:16,362
لقد قمت بتأجيل التقرير عن كروسلي

250
00:14:16,442 --> 00:14:19,322
وأراها في كل شيء
صحيفة ليوم الاثنين!

251
00:14:19,402 --> 00:14:20,482
بالصور وكل شيء.

252
00:14:20,562 --> 00:14:21,923
ما هو الخطأ في ذلك؟
- ما هذا؟

253
00:14:22,003 --> 00:14:23,083
ووعدك؟

254
00:14:23,763 --> 00:14:28,004
لقد وعدت بالتحدث معك يوم الجمعة
لن أستسلم ليوم الأحد بما في ذلك.

255
00:14:29,164 --> 00:14:31,244
كوركي، أراك
لن أصدق أبدا.

256
00:14:32,445 --> 00:14:34,525
أنا لا أتطفل
لحرية الإعلام؟

257
00:14:35,165 --> 00:14:36,845
أشعر بخيبة أمل فيك.

258
00:14:36,925 --> 00:14:38,846
أنا آسف. لم يكن هناك شيء آخر.

259
00:14:38,926 --> 00:14:41,446
كان علي أن أنشر
تصوير مارجريت كروسلي

260
00:14:41,526 --> 00:14:43,246
إذا تعرف عليها شخص ما من القطار.

261
00:14:43,326 --> 00:14:45,207
جيد، جيد.

262
00:14:45,287 --> 00:14:46,647
على الأقل أخبرني بما اكتشفته

263
00:14:46,727 --> 00:14:50,048
تلقينا بضع مكالمات.
- كانت على متن القطار إلى هامبلدون؟

264
00:14:50,128 --> 00:14:52,888
أولئك الذين اعترفوا
صورتها

265
00:14:52,968 --> 00:14:57,049
ويقال أن مارغريت كروسلي قد سافرت
بالقطار الساعة 18:15 إلى بريستول، 18:30 إلى إبسويتش،

266
00:14:57,129 --> 00:15:00,529
16:45 إلى برايتون،
رويال سكوت، السهم الذهبي.

267
00:15:00,609 --> 00:15:02,130
أعرف، أعرف.

268
00:15:02,210 --> 00:15:05,090
وفي قطار فارغ من نيلسوورث
إلى ipping Sodbari.

269
00:15:06,090 --> 00:15:09,291
هل يتذكر الموصل؟
في هامبلدون؟ - لا.

270
00:15:10,091 --> 00:15:12,011
هذا لا يثبت أي شيء.

271
00:15:12,091 --> 00:15:15,092
كم من الناس يمكن أن يثبت ذلك
أنك أتيت إلى المدينة اليوم؟

272
00:15:15,172 --> 00:15:17,172
ليس عليهم أن يفعلوا ذلك. أنا هنا.

273
00:15:17,492 --> 00:15:19,773
أنا قلق بشأن الجانب المالي.

274
00:15:19,853 --> 00:15:22,773
قتلت من أجل 30 ألف؟
- لا أعرف.

275
00:15:22,853 --> 00:15:26,294
تلقيت مكالمة واضحة
بدعوى أنها لم تخرج من المنزل.

276
00:15:26,374 --> 00:15:27,654
من من؟

277
00:15:28,254 --> 00:15:29,334
ولم يقدم نفسه.

278
00:15:29,414 --> 00:15:31,135
كوميجا.
- ربما هي آسفة.

279
00:15:31,215 --> 00:15:34,575
ربما، لكنه يطابق ذلك
ما قالته إيدا جارنيت عن الأب.

280
00:15:34,655 --> 00:15:35,776
نعم؟
- نعم.

281
00:15:35,856 --> 00:15:37,856
لقد طلبت أمر تفتيش.

282
00:15:38,456 --> 00:15:43,017
لدينا ما يكفي من التبرير
لمحاولة استخراج الأدلة.

283
00:15:44,697 --> 00:15:47,018
أتمنى هذا
لن يحدث لخضرتي

284
00:15:47,098 --> 00:15:48,538
للحفاظ على الحديقة،

285
00:15:48,618 --> 00:15:51,098
سيعرف أنها كانت جيدة
اقلب الارض هنا وهناك

286
00:15:51,178 --> 00:15:52,899
الذي - التي؟
- سننتهي قريبا.

287
00:15:52,979 --> 00:15:54,219
والعشب؟

288
00:15:54,299 --> 00:15:56,099
يقول الخبراء أنه لا بأس.

289
00:15:56,179 --> 00:15:58,900
لم يتم لمس العشب
على الأقل لمدة عام، لذلك

290
00:15:58,980 --> 00:16:00,060
بكل احترام.

291
00:16:00,140 --> 00:16:02,420
شيء آخر.

292
00:16:02,500 --> 00:16:04,501
وجدنا شيئا
مثيرة للاهتمام في الطابق السفلي.

293
00:16:04,541 --> 00:16:08,261
ماذا؟ - متصدع
الخرسانة في زاوية واحدة.

294
00:16:08,341 --> 00:16:11,102
من فضلك اسمح لي أن أخرجه.
- لا تتردد. أنا قادم بسرعة.

295
00:16:11,182 --> 00:16:14,182
حسنًا.
- كم من الوقت سوف تبقى هنا؟

296
00:16:14,262 --> 00:16:16,263
من الصعب القول.

297
00:16:16,343 --> 00:16:18,703
ألا يشعر بالتوتر؟
- أنا؟ لا.

298
00:16:19,663 --> 00:16:21,664
ولا كروسلي.

299
00:16:52,469 --> 00:16:55,389
عزف نيرو على الكمان
بينما كانت روما تحترق.

300
00:16:55,469 --> 00:16:57,750
هنري كروسلي هو نفسه تقريبًا.

301
00:16:57,830 --> 00:16:59,870
أيها المفتش، ما الأمر الآن؟

302
00:16:59,950 --> 00:17:00,990
ما هذا الضجيج؟

303
00:17:01,070 --> 00:17:03,071
رجالي يبحثون في الطابق السفلي.

304
00:17:03,151 --> 00:17:04,791
ألا تبالغ في ذلك؟

305
00:17:04,871 --> 00:17:06,951
الكلمة مكسورة بالفعل بما فيه الكفاية.

306
00:17:07,031 --> 00:17:08,712
لاحظنا.

307
00:17:08,792 --> 00:17:11,072
ثم أنت مقتنع بذلك
زوجتي قتلت؟

308
00:17:11,152 --> 00:17:12,792
لقد اختفت زوجتك.

309
00:17:12,873 --> 00:17:14,593
تعتقد أنني قتلتها.

310
00:17:14,673 --> 00:17:16,673
أنا لم أقل ذلك.
- ليس عليك ذلك.

311
00:17:16,753 --> 00:17:20,834
فمن الواضح من لك
السلوك وهذا الفعل.

312
00:17:20,914 --> 00:17:22,914
أرى أنهم انتهوا.

313
00:17:22,954 --> 00:17:25,635
أعتقد أن هذا يعني ذلك
أنهم لم يعثروا على الجثة.

314
00:17:25,715 --> 00:17:26,915
هذا صحيح.

315
00:17:26,995 --> 00:17:29,715
هل يمكنك الإلغاء
حفر في الطابق السفلي

316
00:17:29,795 --> 00:17:31,116
وتتركني وشأني؟

317
00:17:31,196 --> 00:17:33,476
لن نكون هناك لفترة أطول.

318
00:17:34,156 --> 00:17:35,676
الكلمة مكسورة بما فيه الكفاية

319
00:17:35,756 --> 00:17:37,477
وبدون اختياراتك.

320
00:17:37,557 --> 00:17:39,557
وسوف نقوم بتعويض جميع الأضرار.

321
00:17:44,038 --> 00:17:45,878
على الأقل تظهر عليه علامات القلق.

322
00:17:45,958 --> 00:17:47,799
وهذا أمر مفهوم.

323
00:17:47,879 --> 00:17:50,439
هل هو ضروري حقا؟
صنع مثل هذه الفوضى؟

324
00:17:50,519 --> 00:17:52,519
اسألني لاحقًا يا مايك.

325
00:17:52,839 --> 00:17:55,400
اتصل أيها المفتش.
- شكرًا لك.

326
00:17:56,160 --> 00:17:59,681
كما تعلم يا كروسلي، أنا معجب به
لسيطرتك على نفسك.

327
00:17:59,761 --> 00:18:01,441
لا أستطيع أن أفعل الكثير.

328
00:18:01,521 --> 00:18:05,442
على أي حال. لو كنت في مكانك
كوي، أتمنى أن أكون هادئًا جدًا.

329
00:18:05,522 --> 00:18:06,802
لست متأكدا حقا.

330
00:18:06,882 --> 00:18:09,042
كل شيء خرج عن سيطرتي.

331
00:18:09,122 --> 00:18:10,082
أنا لا أهتم حتى.

332
00:18:10,162 --> 00:18:11,963
من المهم التنظيف
فوضى عندما ينتهي الأمر.

333
00:18:12,043 --> 00:18:14,123
سوف يفعل.

334
00:18:15,483 --> 00:18:17,484
يستمع.

335
00:18:18,204 --> 00:18:19,564
أنا لا أسمع أي شيء.

336
00:18:19,644 --> 00:18:21,644
هذا ما أعتقده.

337
00:18:23,045 --> 00:18:24,165
هل انتهوا؟

338
00:18:24,245 --> 00:18:26,565
نعم. لا مزيد من الحفر.

339
00:18:26,645 --> 00:18:27,846
ماذا تقصد؟

340
00:18:28,446 --> 00:18:30,446
تم العثور على جثة زوجتك.

341
00:18:32,886 --> 00:18:36,167
تم العثور عليه في منتصف الطريق
بين محطة هامبلدون

342
00:18:36,247 --> 00:18:38,247
ومنزل أجدي جارنيت.

343
00:18:44,688 --> 00:18:47,489
أيها الطبيب، طبقاً لتشريح جثتك

344
00:18:47,569 --> 00:18:50,690
أنت توافق على أن كروسلي
ألم تموت لأسباب طبيعية؟

345
00:18:50,770 --> 00:18:52,130
بالتأكيد لا.

346
00:18:52,210 --> 00:18:55,690
لقد وجدت الكبيرة
كتل على الرقبة

347
00:18:55,770 --> 00:18:58,011
ودليل على ضغط الصدر

348
00:18:58,091 --> 00:19:00,891
في الظروف التي
فإنهم يدلون على ذلك بلا جدال

349
00:19:00,971 --> 00:19:03,612
أن الوفاة كانت بسبب الاختناق.

350
00:19:03,692 --> 00:19:06,372
هل نجحت؟
تحديد وقت الوفاة؟

351
00:19:06,452 --> 00:19:09,373
أود أن أقول إنه كذلك
مات يوم 3 أو 4 مايو

352
00:19:09,453 --> 00:19:12,573
قبل حوالي 10 أيام
ما هي الجثة التي تم العثور عليها.

353
00:19:13,333 --> 00:19:16,614
ألقيت نظرة خاطفة قليلا ورأيتها.

354
00:19:16,694 --> 00:19:18,134
هل أبلغت الشرطة على الفور؟

355
00:19:18,214 --> 00:19:19,415
أنا أكون.

356
00:19:19,495 --> 00:19:21,135
ألم ترى أحداً في الغابة؟

357
00:19:21,215 --> 00:19:25,136
لا، ولكن هناك الكثير حولها
الأجانب والمتشردين والغجر.

358
00:19:25,216 --> 00:19:27,456
لقد نفد الدجاج منا جميعًا.

359
00:19:27,536 --> 00:19:30,817
إذا عرفت من
يسرقهم، وسوف تجد

360
00:19:30,897 --> 00:19:33,657
هذا كل شيء. يمكنك الذهاب.

361
00:19:33,737 --> 00:19:36,658
ابنة أخي رتبت كل شيء
لزيارتي في الثالث

362
00:19:36,738 --> 00:19:38,538
والبقاء في الأسبوع الثاني.

363
00:19:38,618 --> 00:19:41,658
ولم تكن سعيدة في المنزل
وأرادت المغادرة لفترة من الوقت.

364
00:19:41,738 --> 00:19:44,499
كنت تعرف ذلك
هل هي قادمة وحدها؟ - نعم.

365
00:19:44,579 --> 00:19:46,179
وموعد وصول قطارها؟

366
00:19:46,259 --> 00:19:48,300
نعم، 6:15.

367
00:19:48,380 --> 00:19:50,780
أن يأتي من
محطات إلى منزلك،

368
00:19:50,860 --> 00:19:52,940
كان على السيدة كروسلي أن تفعل ذلك
سوف تمر عبر القرية

369
00:19:53,020 --> 00:19:55,701
وعلى طول الطريق بالقرب من الغابة
التي وجدت فيها.

370
00:19:55,781 --> 00:20:00,342
سيكون الظلام عند وصولها. أنت لم تفعل ذلك
اعتقدت أنك يجب أن تنتظر لها؟

371
00:20:01,582 --> 00:20:03,862
لا. كانت تعرف الطريق.

372
00:20:03,942 --> 00:20:07,463
علاوة على ذلك، كنت أعرف
أنها تفضل انتظارها.

373
00:20:08,463 --> 00:20:11,744
مارغريت المسكينة. متى
أعتقد فقط أنه يرقد هناك

374
00:20:11,824 --> 00:20:12,664
الآنسة جارنت،

375
00:20:12,744 --> 00:20:15,064
هل تتذكر ربما
بعض الأجانب

376
00:20:15,144 --> 00:20:17,145
الذين كانوا يتسكعون
هناك في ذلك اليوم؟

377
00:20:17,545 --> 00:20:18,945
لا.

378
00:20:19,025 --> 00:20:22,065
أعتقد أنه في النهاية لك
بيت معسكر غجري صغير.

379
00:20:22,145 --> 00:20:25,826
صحيح، لكنهم لم يخلقوا أبدا
ليست أدنى مشكلة.

380
00:20:27,066 --> 00:20:31,547
أنا أشك في راتبها
القاتل يعيش في تلك القرية.

381
00:20:31,627 --> 00:20:34,388
قلت للشرطة
عندما غادرت المنزل.

382
00:20:34,468 --> 00:20:36,828
هذا تحقيق مستقل.

383
00:20:36,908 --> 00:20:40,189
وستجيب على أسئلتي
على الرغم من أنها تبدو متكررة.

384
00:20:41,029 --> 00:20:44,069
غادرت زوجتي
من المنزل حوالي الساعة 16:45.

385
00:20:44,149 --> 00:20:46,750
كان لديها متسع من الوقت
للحاق بالقطار؟

386
00:20:46,830 --> 00:20:48,030
الذي - التي.

387
00:20:48,110 --> 00:20:51,911
أليس هذا غريبا؟
لم يرافقك إلى المحطة؟

388
00:20:51,991 --> 00:20:53,711
لقد كانت مستقلة جدًا.

389
00:20:53,791 --> 00:20:57,312
كل لفتة من هذا القبيل مني لن تفعل ذلك
قوبل بالموافقة.

390
00:20:57,992 --> 00:21:01,192
"ألمحت الآنسة جارنت
أنه لم يكن لديك زواج سعيد.

391
00:21:01,992 --> 00:21:03,993
هل لديك تعليق على ذلك؟

392
00:21:05,353 --> 00:21:07,353
سأقول فقط أنها الآنسة جارنت

393
00:21:07,393 --> 00:21:09,714
وكان المذنب الأكبر في ذلك.

394
00:21:10,554 --> 00:21:13,474
ماذا فعلت عندما كانت زوجتك هناك؟
غادر المنزل بعد ظهر ذلك اليوم؟

395
00:21:14,395 --> 00:21:18,035
لذلك أعددت لنفسي بعض الشاي

396
00:21:18,115 --> 00:21:20,116
ذهبت إلى السينما.
- وحيد؟

397
00:21:20,716 --> 00:21:22,796
الذي - التي. وحيد.

398
00:21:24,916 --> 00:21:28,757
بعد النظر في الأدلة
خلال هذا الاختبار

399
00:21:28,837 --> 00:21:30,437
يجب أن أعلن رسميا

400
00:21:30,517 --> 00:21:33,678
أنه اليوم الثالث أو الرابع من شهر مايو

401
00:21:33,758 --> 00:21:36,718
انتهت حياة مارجريت جلاديس كروسلي

402
00:21:37,319 --> 00:21:40,919
عن طريق معانقة يديه
أو عدة أشخاص مجهولين.

403
00:21:41,719 --> 00:21:44,720
أوصي بأن الشرطة
التحقيق في هذه القضية

404
00:21:44,800 --> 00:21:46,800
إلى نتيجة منطقية.

405
00:21:48,561 --> 00:21:51,441
المحقق على مقلاة فضية
سلمت القضية إلى سكوتلاند يارد.

406
00:21:51,521 --> 00:21:55,122
لا تكشف التفاصيل الدنيئة.
فليقرأها في الطبعة الصباحية.

407
00:21:55,202 --> 00:21:58,842
نحن لا نطبع حتى يوم الأحد.
وفي نهاية المطاف، فإن التحقيق القضائي علني.

408
00:21:58,922 --> 00:22:01,643
دعه يذهب. لا يستطيع أن يصمت
كل صحفي في المدينة.

409
00:22:01,723 --> 00:22:03,923
والذي كان صامتا الأسبوع الماضي

410
00:22:04,003 --> 00:22:06,604
ولم ينفي الخبر إلا ذلك
الصحف اليومية تتفوق علينا؟

411
00:22:06,684 --> 00:22:08,244
لم نتمكن من فعل أي شيء.

412
00:22:08,324 --> 00:22:10,804
من الأفضل أن تفعل شيئًا الآن.

413
00:22:10,884 --> 00:22:14,685
أريد حصريا على ذلك
سأخبرك بمجرد معرفة ذلك.

414
00:22:14,765 --> 00:22:18,126
التشبث كوركوران مثل علقة!

415
00:22:19,526 --> 00:22:23,247
ما الذي تمكنت من الخروج منه
كوركوران في دوره علقة؟

416
00:22:23,327 --> 00:22:26,127
إنه غير مهتم بالنظريات
عن المتشردين والغجر.

417
00:22:26,207 --> 00:22:28,207
والنظريات المتعلقة بالزوج؟

418
00:22:28,407 --> 00:22:31,128
لقد ضحك تقريبا
ذريعة كروسلي للسينما.

419
00:22:31,208 --> 00:22:33,688
لم يصف الفيلم؟
- نعم.

420
00:22:33,768 --> 00:22:36,049
يقول كوركي إنه فيلم
يمكن أن يشاهد في اليوم التالي.

421
00:22:36,129 --> 00:22:39,529
كوركي لديه عقل مشبوه.
- حسنًا، إنه شرطي.

422
00:22:39,609 --> 00:22:41,610
لماذا الدفاع عن كروسلي؟

423
00:22:41,650 --> 00:22:44,690
لأنه بريء.
- لماذا استنتجت ذلك؟

424
00:22:44,770 --> 00:22:47,091
مهندسة أنثى
- الحدس. أنا أعرف.

425
00:22:47,171 --> 00:22:51,491
أراهن أنني أستطيع إثبات ذلك
أن كروسلي كان في السينما ذلك المساء.

426
00:22:51,571 --> 00:22:54,292
كيف شخص جذاب جدا
هل يمكن أن يكون غبيًا جدًا؟

427
00:22:55,012 --> 00:22:56,412
كم ثمن؟
- شلن .

428
00:22:56,492 --> 00:22:58,293
أعطني 5 وأستطيع.

429
00:22:58,373 --> 00:23:00,213
جيد.
- تعال.

430
00:23:00,293 --> 00:23:01,133
سيبقى بلا مال.

431
00:23:01,213 --> 00:23:03,013
أنا لن.
- سوف يفعل.

432
00:23:03,093 --> 00:23:04,334
هو دائما يخسر المال من هذا القبيل.

433
00:23:04,414 --> 00:23:06,414
منك أبداً.

434
00:23:06,654 --> 00:23:09,095
أنا أقدر اهتمامك يا سيدة درو،

435
00:23:09,175 --> 00:23:12,415
ولكن من أين لي شهادتي؟
كنت وحدي.

436
00:23:12,495 --> 00:23:14,575
الفتاة في العداد
لقد أخبرت المفتش بالفعل

437
00:23:14,656 --> 00:23:16,976
أنه لا يتذكرني.

438
00:23:17,056 --> 00:23:20,256
ربما حدث شيء ما
وخاصة ما يتذكره الآخرون.

439
00:23:20,337 --> 00:23:22,217
لا أستطيع إلا أن أخبركم عن الفيلم.

440
00:23:22,297 --> 00:23:24,617
لقد ظهر طوال الأسبوع.

441
00:23:24,697 --> 00:23:26,778
هناك. هذا كل الأدلة.

442
00:23:26,858 --> 00:23:28,338
وشريحة لحم من الخريطة؟

443
00:23:28,418 --> 00:23:30,938
من فضلك داني. من سيفعل 2.
يوم الأحد "شريحة لحم رخيصة"

444
00:23:31,018 --> 00:23:34,859
سوف تفعل ذلك. - ماذا؟
من كل هذا الهراء».

445
00:23:38,020 --> 00:23:39,660
ما المعطف الذي ارتديته؟

446
00:23:39,740 --> 00:23:42,220
كيني، على ما أعتقد. سوف يحضرونه.

447
00:23:42,300 --> 00:23:44,981
إنه في الاستوديو.

448
00:23:45,061 --> 00:23:47,381
كيف عرفت أنني أحتفظ بهم؟

449
00:23:47,461 --> 00:23:51,542
الرجال عبيد للعادات، على وجه الخصوص
سيئة. لا يوجد هامستر أكبر منهم.

450
00:23:51,622 --> 00:23:54,062
لا؟ التالي
الطريق يشتري لك التذاكر.

451
00:23:54,142 --> 00:23:55,263
الذي - التي.

452
00:23:55,343 --> 00:23:57,343
وهنا المعطف.
- جيد.

453
00:24:03,624 --> 00:24:05,504
لقد كنت على حق.

454
00:24:05,584 --> 00:24:08,225
هذا مثير للاهتمام.

455
00:24:08,305 --> 00:24:09,665
أيهما هو الصحيح؟

456
00:24:09,745 --> 00:24:11,625
209 بالتأكيد.

457
00:24:11,705 --> 00:24:13,906
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
يساعد؟ لم يتم تأريخها.

458
00:24:13,986 --> 00:24:15,266
لديهم أرقام تسلسلية.

459
00:24:15,346 --> 00:24:18,507
السينما يجب أن تعرف
في أي يوم تم بيع التذكرة.

460
00:24:18,587 --> 00:24:20,467
نعم. - هناك واحد
بالتأكيد منذ ذلك المساء.

461
00:24:20,547 --> 00:24:23,748
من الأفضل أن يتحقق من ذلك
الشرطة. - لديك الحق.

462
00:24:23,828 --> 00:24:26,508
لقد ساعدتني كثيرا.
هل أنت مستعد لتناول القهوة؟

463
00:24:26,588 --> 00:24:29,269
ليس الآن. أحتاج إلى عذر
لرؤية كوركوران.

464
00:24:29,349 --> 00:24:30,669
يأتي.
- سأبقى.

465
00:24:30,749 --> 00:24:32,189
اذهب إلى كوركي.
- ماذا؟

466
00:24:32,269 --> 00:24:34,949
ينسى أنني وحدي
كاتب عمود اجتماعي في Nedeljna zvezda.

467
00:24:35,030 --> 00:24:37,590
سأرافقك إلى المكتبة
المناقشة عندما أكون هنا بالفعل.

468
00:24:37,670 --> 00:24:39,110
سوف يكرهها.
- حقيقي.

469
00:24:39,190 --> 00:24:42,231
حسنا، نعم. لقد خسرت.
هل تذكر؟

470
00:24:42,871 --> 00:24:43,871
تعال.

471
00:24:43,951 --> 00:24:47,112
ها أنت ذا.
- 5 شلن.

472
00:24:47,192 --> 00:24:49,392
شكرا لكونك لي
أدى. إنه لطيف

473
00:24:49,472 --> 00:24:52,553
انظر كيف يعمل
صحفي استقصائي حقيقي.

474
00:24:52,633 --> 00:24:54,633
أهلاً.

475
00:24:55,433 --> 00:24:57,954
أين تعيش إيدا غارنيت في هامبلدون؟

476
00:24:58,034 --> 00:24:59,474
في القافلة.

477
00:24:59,554 --> 00:25:02,074
في عربة المحطة؟
- لا، هذا هو اسم المنزل.

478
00:25:02,154 --> 00:25:05,395
إنها تحب الغجر
القانون ويؤلف كتبا عنه.

479
00:25:05,475 --> 00:25:07,755
ليست جيدة. سأحضر القهوة.

480
00:25:07,835 --> 00:25:12,356
ليس عليك أن تفعل ذلك. شكرًا لك.
وقت آخر. مع السلامة.

481
00:25:24,598 --> 00:25:28,239
<b>القافلة</b>

482
00:27:13,897 --> 00:27:15,898
أدخلها.

483
00:27:21,178 --> 00:27:22,779
جميل منك أن تأخذني.

484
00:27:22,859 --> 00:27:26,339
لم أكن. أنت وحدك
اتصلت وأنت تعرف ذلك.

485
00:27:26,979 --> 00:27:28,660
لقد كنت تتشبث بي طوال اليوم.

486
00:27:28,740 --> 00:27:32,860
يترك. لن يؤكد بدوني
أن كروسلي كان في السينما يوم الثالث.

487
00:27:32,940 --> 00:27:35,341
توقف عن التفاخر.
- جيد.

488
00:27:35,421 --> 00:27:38,141
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
التحدث إلى إيدا جارنيت؟

489
00:27:38,221 --> 00:27:42,742
يستجوب أكثر من المدعي العام.
- يحصل على عدد أقل من الإجابات المباشرة.

490
00:27:42,822 --> 00:27:45,423
لقد كذبت على المحقق
أنها كانت في المنزل

491
00:27:45,503 --> 00:27:47,503
عندما تكون ابنة أختها
لقد جاءت. - هل هو؟

492
00:27:47,583 --> 00:27:50,183
نعم. هناك شيء آخر مثير للاهتمام للغاية.

493
00:27:50,264 --> 00:27:52,904
ظهرت وصية مارغريت كروسلي.

494
00:27:52,984 --> 00:27:55,864
نعم. لديه 30 ألف جنيه استرليني

495
00:27:55,944 --> 00:27:57,945
ومعظمها يذهب إلى العمة أجدا.

496
00:27:58,465 --> 00:28:01,866
أيتها السيدة الشابة، لقد تجاوزتي.
أريد أن أعرف من أرسلك.

497
00:28:01,946 --> 00:28:04,866
لا احد. جئت عن طريق الخطأ

498
00:28:04,946 --> 00:28:06,946
اعتقدت أنه كان
يعبر إلى القرية.

499
00:28:07,026 --> 00:28:09,027
إذا كنت لا تمانع

500
00:28:09,587 --> 00:28:12,867
لن تغادر حتى نصل
أنت لا تقول ما تعنيه.

501
00:28:35,151 --> 00:28:36,312
شرطة.

502
00:28:36,392 --> 00:28:39,432
ربما كنت لهم
شرحت سبب وجودك هنا.

503
00:28:48,554 --> 00:28:50,274
ديني!

504
00:28:50,354 --> 00:28:52,354
اعتقدت أنك كنت في اجتماع.

505
00:28:52,434 --> 00:28:53,915
الحياة مليئة بالمفاجآت.

506
00:28:53,995 --> 00:28:56,315
لم يعد هناك شيء يفاجئني.

507
00:28:56,395 --> 00:28:58,875
الجميع يلصقون أنوفهم في صخب العمل.

508
00:28:58,955 --> 00:29:01,156
أنت صحفي.
أستطيع أن أفكر.

509
00:29:01,756 --> 00:29:03,796
ربما سيفعل المفتش
شيء أراد أن يعرفه.

510
00:29:03,876 --> 00:29:05,277
لماذا لديك حارس شخصي؟

511
00:29:05,357 --> 00:29:06,517
مَن؟

512
00:29:06,597 --> 00:29:08,917
منذ فترة وجيزة تم القبض علي بواسطة مكبس.

513
00:29:08,997 --> 00:29:10,998
فهمتها؟ كيف
ماذا تقصد؟ - نعم.

514
00:29:11,078 --> 00:29:12,718
لكنه جرح كبريائي فقط.

515
00:29:12,798 --> 00:29:14,278
وأنا معتاد على المكابس.

516
00:29:14,358 --> 00:29:16,479
لقد كان رجلاً
من معسكر بيتا.

517
00:29:16,559 --> 00:29:19,559
أنا صديق لهؤلاء الناس
والرجل يساعدني أحيانًا.

518
00:29:19,639 --> 00:29:20,999
ماذا كان يفعل هناك الليلة؟

519
00:29:21,079 --> 00:29:23,080
لقد كان يراقب هنري كروسلي.

520
00:29:23,120 --> 00:29:25,760
لم أخفي ما كنت أفكر فيه
الذي قتل مارغريت.

521
00:29:25,840 --> 00:29:28,281
بصراحة، أنا خائف
يمكن أن يأتي هنا.

522
00:29:28,361 --> 00:29:30,641
سوف تنام بسلام
بينما طرزان بالخارج.

523
00:29:30,721 --> 00:29:33,722
أعتذر عنه
وقاحة. ولم يقصد أن يؤذيك.

524
00:29:37,482 --> 00:29:39,963
لماذا كنت في حاجة لي، المفتش؟

525
00:29:40,043 --> 00:29:42,563
أخبرنا ميتانكا
أنها اتصلت بك في تلك الليلة

526
00:29:42,643 --> 00:29:44,523
عندما كنت تنتظر ابنة أخيك،

527
00:29:44,603 --> 00:29:46,484
لكنك لم تكن في المنزل.

528
00:29:46,564 --> 00:29:48,004
هذا صحيح.

529
00:29:48,084 --> 00:29:50,404
لقد كنت في جيلدفورد
ولقد تأخرت عن الحافلة.

530
00:29:50,484 --> 00:29:52,405
لهذا السبب لم أنتظر
مارغريت في المحطة.

531
00:29:52,485 --> 00:29:54,605
لماذا لم تخبر المحقق بذلك؟

532
00:29:54,685 --> 00:29:56,686
لا يبدو الأمر مهمًا بالنسبة لي.

533
00:29:57,126 --> 00:30:00,286
ولم أرغب في ذلك
يسأل أين كنت.

534
00:30:00,366 --> 00:30:02,367
أين كنت؟

535
00:30:04,047 --> 00:30:06,047
من الأفضل أن تخبرني.

536
00:30:06,447 --> 00:30:08,448
حسنًا.

537
00:30:08,768 --> 00:30:10,488
لقد كنت مع مقرض المال.

538
00:30:10,568 --> 00:30:12,008
يكمل.

539
00:30:12,088 --> 00:30:13,608
لقد أدين لهم بالكثير من المال

540
00:30:13,688 --> 00:30:15,609
وهددوني بزيارتي.

541
00:30:15,689 --> 00:30:19,009
سيكون الأمر قاتلاً إذا جاءوا
بينما مارغريت هنا».

542
00:30:19,089 --> 00:30:20,090
لماذا؟

543
00:30:20,890 --> 00:30:23,970
لم أكن أريده أن يعرف أنني كنت أفعل ذلك.

544
00:30:24,050 --> 00:30:26,051
ليس من العار أن تكون في
مشاكل مالية.

545
00:30:26,971 --> 00:30:30,091
أنت لا تفهم. لقد احترمتني.

546
00:30:30,171 --> 00:30:34,092
بالتأكيد. وأنا لا ألومك
أنت لا تريد أن تخيب أملها.

547
00:30:34,172 --> 00:30:35,412
ماذا تريد أن تقول؟

548
00:30:35,492 --> 00:30:38,853
رأيت إرادتها.
لقد تركت لك 9/10 من مالها.

549
00:30:40,013 --> 00:30:41,773
أنا أعرف. قالت لي.

550
00:30:41,853 --> 00:30:44,334
هل أخبرت هنري كروسلي؟

551
00:30:45,094 --> 00:30:49,335
لا. ربما كان يعتقد
أنه سوف يرث كل شيء.

552
00:30:49,415 --> 00:30:52,015
شكرًا. أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الراهن.

553
00:30:52,095 --> 00:30:53,855
يرجى الحد من حركتك

554
00:30:53,935 --> 00:30:56,216
حتى ننتهي
تحقيق. طاب مساؤك.

555
00:30:56,976 --> 00:30:58,976
طاب مساؤك.

556
00:31:06,378 --> 00:31:08,458
لقد أعطتنا آداجا شيئًا على الأقل.

557
00:31:08,538 --> 00:31:09,538
لماذا؟
- للصحيفة.

558
00:31:09,618 --> 00:31:11,339
إذا سألتني، فهي تعرف
- أنا لا أسأل.

559
00:31:11,419 --> 00:31:12,859
ولكن سأقول لك شيئا.

560
00:31:12,939 --> 00:31:15,819
انها لا تزال صالحة
للتغطية على القصة.

561
00:31:15,899 --> 00:31:16,859
لماذا؟

562
00:31:16,940 --> 00:31:19,580
لأننا لا نملك سوى الحدس

563
00:31:19,660 --> 00:31:21,860
نحن نعرف فقط أن المرأة قتلت.

564
00:31:21,940 --> 00:31:24,701
إما زوجها أو عمتها هي المسؤولة.

565
00:31:24,781 --> 00:31:27,221
حتى نجد دليلا ملموسا،

566
00:31:27,301 --> 00:31:29,302
أريد أن لا يتم المبالغة في هذه القضية.

567
00:31:30,182 --> 00:31:32,182
ادخل.

568
00:32:01,587 --> 00:32:04,748
بيلينغز، ألا تعلم أننا نطبع اليوم؟

569
00:32:04,828 --> 00:32:07,108
الذي - التي.
- إذن لماذا لا يعمل شيء؟

570
00:32:07,188 --> 00:32:10,149
قبل الراتب الأخير؟

571
00:32:11,509 --> 00:32:13,869
وماذا يفعل بك؟

572
00:32:13,949 --> 00:32:17,870
لدي قصة عظيمة. سيدة فيليس فقط
رسمت كلبها باللون الوردي.

573
00:32:17,950 --> 00:32:19,870
وماذا في ذلك؟

574
00:32:19,950 --> 00:32:22,831
القلطي رجل.

575
00:32:22,911 --> 00:32:25,311
أنتما الإثنان!

576
00:32:26,672 --> 00:32:29,192
هل صحيح أن ل
كلب؟ - بالطبع.

577
00:32:29,272 --> 00:32:31,272
مقزز.

578
00:32:33,633 --> 00:32:36,753
هل تم دفع نفقاتك؟
- نعم، شكرا لك. لدي شيء آخر.

579
00:32:36,833 --> 00:32:39,274
ماذا يقول الآن؟
والدتك؟ - لا شئ.

580
00:32:39,354 --> 00:32:41,034
لقد اكتشفت هذا بنفسي.

581
00:32:41,114 --> 00:32:42,554
نظرت إلى ملاحظاتك.

582
00:32:42,634 --> 00:32:45,675
متى؟ - أمس متى
كنت في الخارج.

583
00:32:45,755 --> 00:32:47,435
هناك شيء
إنها تسمى الخصوصية.

584
00:32:47,515 --> 00:32:48,996
أنا أيضا أريد أن أكون صحفية.

585
00:32:49,516 --> 00:32:50,436
هو يقول لك الحق.

586
00:32:50,516 --> 00:32:53,476
لقد كتبت أنه كذلك
وصف السيد كروسلي الفيلم

587
00:32:53,556 --> 00:32:56,717
وهذا ما قاله المفتش
أنه تم عرضه طوال الأسبوع.

588
00:32:56,797 --> 00:32:59,077
هل قرأت المذكرة؟

589
00:32:59,157 --> 00:33:01,598
أنها زيارة للسينما
مؤكدة من قبل شريحة لحم من التذكرة؟

590
00:33:01,678 --> 00:33:04,398
لا يا سيد بيلينغز.
- التحقق من الحقائق.

591
00:33:04,478 --> 00:33:06,079
أنا آسف يا سيد بيلينغز.

592
00:33:06,159 --> 00:33:08,639
لكنني عرفت ذلك
لقد أخطأ المفتش.

593
00:33:09,559 --> 00:33:11,719
داني!
- داني!

594
00:33:12,440 --> 00:33:13,880
ماذا فعل الخطأ؟

595
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
لا شئ.
- تعال. قلها.

596
00:33:15,760 --> 00:33:18,521
فيلم كروسلي ليس بحد ذاته
أظهر طوال الأسبوع.

597
00:33:18,601 --> 00:33:19,441
كيف ذلك؟

598
00:33:19,521 --> 00:33:22,321
3. أطلقوا واحدة جديدة،
فيلم لم يُطرح بعد.

599
00:33:22,401 --> 00:33:23,882
ماذا تقول؟
- الفحص المبكر؟

600
00:33:23,962 --> 00:33:25,522
نعم. عندما يحاولون ذلك.

601
00:33:25,602 --> 00:33:26,482
نعم؟
- كيف علمت بذلك؟

602
00:33:26,562 --> 00:33:27,642
رأيت ذلك. كنت.

603
00:33:27,722 --> 00:33:29,163
نحن نعيش بالقرب من كروسلي.

604
00:33:29,243 --> 00:33:30,843
نذهب إلى نفس السينما.

605
00:33:30,923 --> 00:33:33,523
ولم يذكر الفحص المبكر.
- يجب أن أخبر كوركي.

606
00:33:33,603 --> 00:33:35,884
إنه أكثر من اللازم لنحتفظ به لأنفسنا.

607
00:33:35,964 --> 00:33:38,004
هل نذهب إلى كروسلي أولاً؟
- لا.

608
00:33:38,084 --> 00:33:40,084
المفتش كوركوران.
سكوتلاند يارد.

609
00:33:40,725 --> 00:33:43,005
سنكون في ورطة إذا
يعتقد أننا نخفي شيئًا عنه.

610
00:33:43,085 --> 00:33:44,285
وهو لا يخفي علينا شيئا.

611
00:33:44,365 --> 00:33:46,766
هذا ليس عمود بحث.
انها خطيرة. لا يستطيع

612
00:33:46,846 --> 00:33:48,246
كوركي؟
- أنت.

613
00:33:48,326 --> 00:33:50,126
أنا مشغول. اتصل لاحقا.

614
00:33:50,206 --> 00:33:51,326
لا أستطبع. هذا مهم.

615
00:33:51,926 --> 00:33:55,407
اسرع. يجب أن أرى كروسلي على الفور.

616
00:33:55,487 --> 00:33:57,728
لقد كذب بشأن الذهاب إلى السينما.

617
00:33:58,528 --> 00:34:00,288
<i>لقد عرضوا بالفعل فيلمًا آخر.</i>

618
00:34:00,368 --> 00:34:02,768
نعم. ما هي الأخبار المهمة التي يحملها لك؟

619
00:34:03,529 --> 00:34:09,610
أخباري؟ انها ليست مهمة جدا.
هل أستطيع أن آتي معك إلى كروسلي؟

620
00:34:09,690 --> 00:34:11,290
لا يستطيع.

621
00:34:11,370 --> 00:34:14,450
قبعتي مليئة بالصحفيين.

622
00:34:16,891 --> 00:34:18,411
حسنًا يا فتاة، يمكنك ذلك

623
00:34:18,491 --> 00:34:20,491
أين الآنسة درو؟
- غادرت.

624
00:34:22,652 --> 00:34:25,652
لا تنسى نفقاتي!

625
00:34:33,214 --> 00:34:38,015
ألم أحذرك من الحضور؟
- إذا لم أحصل على شيء حول هذه القضية

626
00:34:38,095 --> 00:34:40,255
<i>النجم الأسبوعي يبحث عنه
صحفي استقصائي جديد.</i>

627
00:34:40,335 --> 00:34:41,295
أوه لا!

628
00:34:42,095 --> 00:34:43,736
أوه نعم، المفتش!

629
00:34:43,816 --> 00:34:46,096
ماذا يفعل؟

630
00:34:46,176 --> 00:34:49,737
أنا أؤيد مبادئنا
الصحف وأنا أحمي المواطنين العاديين.

631
00:34:49,817 --> 00:34:51,817
لن تدرس؟

632
00:34:53,417 --> 00:34:54,417
أين كروسلي؟

633
00:34:54,497 --> 00:34:56,898
في غرفة الرسم.
لم تظن أنه سيهرب؟

634
00:35:00,939 --> 00:35:02,819
صباح الخير أيها المفتش.

635
00:35:02,899 --> 00:35:04,979
لماذا اشتريت تذكرة السينما؟

636
00:35:05,059 --> 00:35:08,100
في مساء اختفائك
يا نساء، ألم تذهبي إلى السينما؟

637
00:35:08,180 --> 00:35:10,300
دخلت السينما وغادرت على الفور.

638
00:35:10,380 --> 00:35:11,420
هذا صحيح.

639
00:35:11,500 --> 00:35:13,181
لتقديم ذريعة؟

640
00:35:13,261 --> 00:35:16,981
نعم، ولكن ليس للشرطة.
لزوجته.

641
00:35:17,061 --> 00:35:19,102
قمت بزيارة شخص ما.

642
00:35:19,182 --> 00:35:21,182
إلى امرأة.
- أيها؟

643
00:35:22,102 --> 00:35:23,742
أفضل ألا أقول.

644
00:35:23,822 --> 00:35:25,903
ثم التفسير عبثا.

645
00:35:27,583 --> 00:35:29,584
من فضلك، السيد كروسلي.

646
00:35:31,904 --> 00:35:34,104
يبدو أنه ليس لدي خيار.

647
00:35:36,905 --> 00:35:39,665
جيد. اسمه واتسون.

648
00:35:39,745 --> 00:35:40,905
ستيلا واتسون.

649
00:35:40,985 --> 00:35:43,466
في بعض الأحيان يطرح لي أيضًا

650
00:35:43,546 --> 00:35:45,746
حسنا، أنت تعرف كيف هو.

651
00:35:45,826 --> 00:35:48,187
لا أعرف، لكن أعتقد أنني سأكتشف ذلك.

652
00:35:48,267 --> 00:35:51,427
أين يعيش؟
- 39 جلين كريسنت، نوربري.

653
00:35:51,507 --> 00:35:52,988
كان بإمكانك أن تنقذنا من المتاعب

654
00:35:53,068 --> 00:35:54,908
أنك قلت الحقيقة على الفور.

655
00:35:54,988 --> 00:35:56,748
أعرف، ولكن

656
00:35:56,828 --> 00:35:59,749
انها ليست لطيفة في هذه الحالة
إشراك امرأة أخرى.

657
00:36:00,709 --> 00:36:02,709
متى أتيت إلى مكانها؟

658
00:36:02,949 --> 00:36:05,830
حوالي الساعة 18:00. خارج
أنا قليلا بعد زوجتي.

659
00:36:05,910 --> 00:36:09,550
ذهبت إلى السينما ثم إلى نوربيرا.

660
00:36:09,630 --> 00:36:11,551
يمكنك أن تفعل ذلك
قال عندما وصلت.

661
00:36:11,631 --> 00:36:13,631
من أجل مصلحتك،
آمل أن يتمكن من ذلك.

662
00:36:13,671 --> 00:36:15,672
هل تريد إضافة شيء آخر؟

663
00:36:16,392 --> 00:36:18,392
لا أيها المفتش. لا شئ.

664
00:36:24,393 --> 00:36:26,793
أنا متأكد من ذلك
كل شيء سيكون على ما يرام.

665
00:36:28,274 --> 00:36:30,274
أتمنى ذلك.

666
00:36:30,474 --> 00:36:32,835
لقد تصرفت بحماقة تامة.

667
00:36:32,915 --> 00:36:36,355
توقف عن إزعاجي.
أنا ذاهب إلى ذلك واتسون

668
00:36:36,435 --> 00:36:38,596
وسأذهب وحدي!
- إنهم ينتظرون في السيارة.

669
00:36:38,676 --> 00:36:40,836
مايك! الانتظار لي. انا ذاهب مع � 

670
00:36:42,716 --> 00:36:44,717
حبيبتي هل هو سيء؟
أعطيها لك � 

671
00:36:46,437 --> 00:36:47,557
انظر ماذا فعلت.

672
00:36:47,637 --> 00:36:50,478
أنا؟  - نعم. أنت ولك
المفاصل المتهالكة.

673
00:36:50,558 --> 00:36:51,758
لا تلمس مفاصلي!

674
00:36:51,838 --> 00:36:53,358
لو لم يكن من أجلي
- سأكون في تلك السيارة!

675
00:36:53,438 --> 00:36:55,598
لن يحدث ذلك. لن يكون هنا حتى.

676
00:36:55,678 --> 00:36:58,479
من الآن فصاعدا لا أريد بعد الآن
مساعدتكم. واضح؟

677
00:36:58,559 --> 00:37:01,239
أنت لا تزال هناك عندما لا أريدك.

678
00:37:01,319 --> 00:37:03,320
مثل امرأة نموذجية!

679
00:37:03,680 --> 00:37:05,960
أليس هذا عادة من الذكور؟

680
00:37:11,921 --> 00:37:14,202
لا بد أنه كان ذلك المساء
متى غادرت السيدة كروسلي؟

681
00:37:14,282 --> 00:37:16,122
بالطبع. يوم الخميس.

682
00:37:16,202 --> 00:37:18,763
أتى إلى هنا في الساعة 18:00؟
- هذا صحيح.

683
00:37:18,843 --> 00:37:20,483
الأخبار بدأت للتو في الساعة 18:00.

684
00:37:20,563 --> 00:37:24,163
هل كان هناك أي شخص آخر هنا
يمكن تأكيد بيانك؟

685
00:37:24,243 --> 00:37:28,084
لم تسمع؟
2. صحيح تمامًا، 3. كثير جدًا.

686
00:37:28,164 --> 00:37:32,085
بعد كل شيء، لماذا لا تصدقني؟
- لم أقل أنني لا أصدقك.

687
00:37:32,165 --> 00:37:35,605
أريدك فقط أن تفهم
خطورة الوضع.

688
00:37:35,685 --> 00:37:37,446
أنا أفهم أيها المفتش.

689
00:37:37,526 --> 00:37:38,966
لكن هنري لم يتركني.

690
00:37:39,046 --> 00:37:42,167
لقد مكث هنا طوال الليل؟

691
00:37:42,247 --> 00:37:44,287
نعم. ليس عليك أن تتفاجأ.

692
00:37:44,367 --> 00:37:46,167
نام هناك.

693
00:37:46,247 --> 00:37:47,488
نعم.

694
00:37:48,248 --> 00:37:50,248
هل أنت في الحب معه؟

695
00:37:50,328 --> 00:37:54,009
ليس كثيرًا لدرجة أنني أرغب في الاستقالة
سيدة كروسلي، إذا كان هذا ما تقصدينه.

696
00:37:54,089 --> 00:37:55,729
هل التقيت بها؟

697
00:37:55,809 --> 00:37:58,529
مرة أو مرتين
عندما تقدمت لهنريا.

698
00:37:58,609 --> 00:38:02,410
هل تعتقد أن لديها شكوك
أنك وزوجها على علاقة غرامية؟

699
00:38:02,490 --> 00:38:05,651
أشك في أنها كانت مهتمة إلى هذا الحد
للشك.

700
00:38:05,731 --> 00:38:08,451
لم تفهمه.

701
00:38:08,531 --> 00:38:10,131
لديه مزاج فني.

702
00:38:10,211 --> 00:38:12,772
مثل هؤلاء الناس بحاجة
الكثير من الفهم.

703
00:38:13,372 --> 00:38:15,652
أفترض أنك تفهمه.

704
00:38:16,773 --> 00:38:18,773
أنا أيضًا روح فنية.

705
00:38:19,093 --> 00:38:21,093
نعم أرى.

706
00:38:21,733 --> 00:38:23,734
يمكنك بطريقة أو بأخرى
تثبت أنه قضى الليل؟

707
00:38:24,574 --> 00:38:26,214
بالتأكيد.

708
00:38:26,294 --> 00:38:28,295
اسمحوا لي أن أفكر.

709
00:38:28,855 --> 00:38:31,335
نعم.

710
00:38:31,415 --> 00:38:35,056
عندما كان يغادر في الصباح، التقى
تسليم الصحف من Déons.

711
00:38:35,136 --> 00:38:37,136
حسنًا. شكرا لك، سيدة واتسون.

712
00:38:37,176 --> 00:38:39,577
لن أضيع وقتك بعد الآن.

713
00:38:39,657 --> 00:38:41,497
أنت متأكد من ذلك

714
00:38:41,577 --> 00:38:43,577
تريد الذهاب إلى السرير.

715
00:38:47,218 --> 00:38:49,218
حسنا، إذن!

716
00:38:54,339 --> 00:38:56,900
شخص ما ينتظرك في المقعد.

717
00:38:56,980 --> 00:39:00,940
أعتقد أن مايك بيلينغز.
- لا يا سيدي. اسمحوا مارلين أسفل.

718
00:39:01,020 --> 00:39:02,341
أريد أن أتوقف عند الكشك

719
00:39:02,421 --> 00:39:04,421
لذلك دعونا نذهب إلى الفناء.
- جيد.

720
00:39:14,343 --> 00:39:16,783
كم من الوقت سوف تستمر؟
- لا أعرف.

721
00:39:16,863 --> 00:39:18,143
الشابة ودود.

722
00:39:18,223 --> 00:39:20,784
ماذا تريد تلك السيدة؟ هل تعلم؟

723
00:39:21,424 --> 00:39:23,744
أعتقد أنها فقدت قطتها.

724
00:39:23,824 --> 00:39:26,585
يريد من المفتش الإبلاغ عنه
قسم النساء الفارسيات المفقودات.

725
00:39:28,185 --> 00:39:30,345
أنا سعيد لكوني أنا
رأيتك يا آنسة داون.

726
00:39:30,425 --> 00:39:31,986
وأنا أيضًا أيها الملازم.

727
00:39:32,066 --> 00:39:34,146
ملكة جمال داون
- لدي بعض المعلومات.

728
00:39:34,226 --> 00:39:37,747
أريد الدردشة معها.
- لقد جاءت لقضية أخرى.

729
00:39:37,827 --> 00:39:40,667
إذا كنت تريد رؤيتي مرة أخرى،
أنت تعرف أين أنا في هامبلدون.

730
00:39:40,747 --> 00:39:42,308
أنا أعرف.
- "زينيا!"

731
00:39:42,388 --> 00:39:43,788
"زينيا".
- ملكة جمال داون، وحدها

732
00:39:43,868 --> 00:39:45,348
لا تتحمس.
- ما هذا؟

733
00:39:45,428 --> 00:39:48,829
إنه يخفي شيئاً عني - هي
فلاش الذي يريد أن يكون على الغلاف.

734
00:39:48,909 --> 00:39:50,069
أنا لا أصدق ذلك
- ستيلا واتسون.

735
00:39:50,149 --> 00:39:52,349
ملكة جمال الفجر!
- ستيلا واتسون.

736
00:39:52,429 --> 00:39:55,190
وأكدت عذر كروسلي:
كان هناك الساعة 18:00.

737
00:39:55,270 --> 00:39:57,270
الذي - التي؟
- يسلم الصحف

738
00:39:57,310 --> 00:39:59,310
رآه في صباح اليوم التالي.

739
00:39:59,350 --> 00:40:01,031
هل عذره جيد؟

740
00:40:01,111 --> 00:40:04,991
أنه شوهد وهو يغادر في الصباح
هذا لا يعني أنه كان هناك طوال الليل.

741
00:40:05,632 --> 00:40:07,672
فإذا ظن أنه يكذب
لماذا لا يضغط على واتسون؟

742
00:40:07,752 --> 00:40:10,832
يعتقد أن هذا هو عليه
ريبورتاج المباحث Nedeljna zvezdaa?</i>

743
00:40:10,912 --> 00:40:12,553
هل تعتقد أن كروسلي قتل امرأة؟

744
00:40:12,633 --> 00:40:16,393
من الممكن أنه ذهب إلى السينما،

745
00:40:16,473 --> 00:40:20,114
غادر على الفور و
استقل الحافلة إلى هامبلدون.

746
00:40:20,194 --> 00:40:22,394
للقاء المرأة في الطريق إلى الغابة.

747
00:40:22,475 --> 00:40:26,515
بعد ذلك قام بخنقها وأخفاها
عاد إلى شقة ستيلا واتسون.

748
00:40:26,595 --> 00:40:29,236
حيث لم يتمكن من الوصول قبل الساعة 20:30.

749
00:40:29,316 --> 00:40:30,916
فهل سيتم القبض عليه اليوم؟

750
00:40:30,996 --> 00:40:32,836
بناء على التخمين؟
أحتاج إلى شيء أكثر تحديدا.

751
00:40:32,916 --> 00:40:33,917
نحن نطبع هذه الليلة.

752
00:40:33,997 --> 00:40:37,357
هل تعتقد أن الشرطة تعمل؟
من أجل مصالح Nedeljna zvezdaa?</i>

753
00:40:38,677 --> 00:40:40,718
محرري يعتقد ذلك.

754
00:40:41,798 --> 00:40:42,838
أين مايك؟

755
00:40:42,918 --> 00:40:46,959
ماذا يفعل؟ باقي 6 ساعات على الموعد النهائي
ولا حتى بطاقات بريدية منه!

756
00:40:47,039 --> 00:40:50,399
كيف يتعلق الأمر
وفقا لقواعدي؟

757
00:40:50,479 --> 00:40:51,840
إنه يعمل على قضية كروسلي.

758
00:40:51,920 --> 00:40:53,320
إنها تعمل!

759
00:40:53,400 --> 00:40:55,840
مزيد من المعلومات
أتصل عبر الهاتف

760
00:40:55,920 --> 00:40:57,681
لكنه من جميع أنحاء العالم.

761
00:40:57,761 --> 00:41:00,041
لقد وصلت الكلمة من هامبلدون.

762
00:41:00,121 --> 00:41:04,122
ألقوا القبض على الغجر الذي كان يبيع
أحد علماء السيدة كروسلي.

763
00:41:04,202 --> 00:41:08,563
عندما يأتي مايك، من فضلك
أخبره أن يفعل شيئًا حيال ذلك!

764
00:41:09,403 --> 00:41:10,323
بيرسي.
- ما هذا؟

765
00:41:10,403 --> 00:41:12,803
هل أستطيع أن أكتب قصة؟
إذا لم يأتي؟ - ماذا؟

766
00:41:12,883 --> 00:41:15,924
أنا أتابعها عن كثب
أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.

767
00:41:16,004 --> 00:41:17,724
اسمح لي بالتوقيع.

768
00:41:17,804 --> 00:41:20,045
لا يهمني من يكتبها.

769
00:41:20,125 --> 00:41:24,285
من المهم أن يكتب شخص ما القصة!

770
00:41:28,566 --> 00:41:32,607
لماذا الاندفاع؟ مرة أخرى
اجتماع؟ - لا شيء من هذا القبيل.

771
00:41:32,687 --> 00:41:34,767
آسف للتخلص منه.

772
00:41:34,847 --> 00:41:36,847
كيف حال المشترك؟
- جيد.

773
00:41:36,927 --> 00:41:38,928
اشتريت مشد.

774
00:41:39,048 --> 00:41:40,568
هل هناك أي شيء جديد؟
- لا.

775
00:41:40,648 --> 00:41:42,248
ستيلا واتسون
وأكدت تصريح كروسلي.

776
00:41:42,328 --> 00:41:43,369
شيء آخر؟

777
00:41:44,329 --> 00:41:46,689
أنا مهتم بهذا الفجر.
- من؟

778
00:41:46,769 --> 00:41:50,290
لا أحد. الفتاة السخيفة التي
يريد أن ينتهي به الأمر في الصحيفة.

779
00:41:50,370 --> 00:41:51,890
لقد قابلت هؤلاء من قبل.

780
00:41:51,970 --> 00:41:53,610
نعم.

781
00:41:53,690 --> 00:41:55,691
أراك لاحقًا.

782
00:41:59,171 --> 00:42:03,012
مرحبًا. انها لطيفة حقا
أنت الذي يأتي هنا وهناك.

783
00:42:03,092 --> 00:42:04,092
أسفل � 

784
00:42:04,172 --> 00:42:08,453
الفجر؟ إذا لم نفعل ذلك حتى
الموعد النهائي، لن نرى غروب الشمس!

785
00:42:08,533 --> 00:42:09,373
تلك الفتاة تعرف شيئا

786
00:42:09,453 --> 00:42:10,893
هل رأيت ديني؟
- نعم.

787
00:42:10,973 --> 00:42:15,414
ثم لماذا يقف هنا؟
لماذا لا تذهب إلى هامبلدون؟

788
00:42:15,494 --> 00:42:17,214
متواضع بيرسي!

789
00:42:17,295 --> 00:42:19,575
أعتقد أنك على شيء!

790
00:42:21,135 --> 00:42:24,616
أنا لا أحب أنك سحبتني
للإجابة على مثل هذه الأسئلة.

791
00:42:24,696 --> 00:42:27,336
كنت أتساءل إذا كنت تعرف السجين.

792
00:42:27,416 --> 00:42:30,097
هل هو حارسك الشخصي؟

793
00:42:30,177 --> 00:42:31,217
حسنا

794
00:42:31,297 --> 00:42:32,457
إذا كنت تعتقد أنك تكذب،

795
00:42:32,537 --> 00:42:34,538
يجب أن أقول لك
أنه اعترف بالفعل.

796
00:42:35,818 --> 00:42:38,898
لا أرى أي خطأ في ذلك.
لماذا أخذته إلى السجن؟

797
00:42:38,978 --> 00:42:41,259
تم القبض عليه وهو يحاول
إذا جاز التعبير.

798
00:42:42,019 --> 00:42:45,339
سرقها؟
- لا، وجدتها!

799
00:42:45,419 --> 00:42:50,020
كانت مملوكة للسيدة كروسلي.
- هل أثبت أنها لها؟

800
00:42:50,100 --> 00:42:52,501
انها مثلها تماما
وجدت على جسدها.

801
00:42:53,221 --> 00:42:54,301
أين وجدتها يا (دون)؟

802
00:42:54,381 --> 00:42:56,381
في الغابة منذ يومين.

803
00:42:56,701 --> 00:43:00,182
لقد كان دائما صادقا. ليس لدي أي
سبب لعدم الثقة به

804
00:43:00,262 --> 00:43:01,742
قد لا يكون لديك.

805
00:43:01,822 --> 00:43:04,263
لكننا نفضل ذلك
الحقيقة المؤكدة.

806
00:43:04,343 --> 00:43:07,343
لقد أخبرتنا بالفعل نعم
يساعدك في بعض الأحيان.

807
00:43:07,423 --> 00:43:08,863
و؟
- عليك أن تعترف

808
00:43:08,944 --> 00:43:11,504
أن كان لديك أعظم فائدة
منذ وفاة جدتي.

809
00:43:12,584 --> 00:43:14,584
منذ متى وأنت تعرف الآنسة جارنت؟

810
00:43:14,905 --> 00:43:16,905
بضعة أسابيع فقط.

811
00:43:17,825 --> 00:43:20,265
أسمع ذلك في
المنطقة لمدة 18 شهرا.

812
00:43:21,066 --> 00:43:22,986
عليك أن تلتقي ببعضكما البعض.

813
00:43:23,066 --> 00:43:26,026
خاصة وأنك تشرب
كتب عن الغجر.

814
00:43:29,187 --> 00:43:31,507
ربما ستجيبني الآن

815
00:43:31,587 --> 00:43:34,388
قالت لك.
بضعة أسابيع فقط.

816
00:43:36,028 --> 00:43:37,749
خذه بعيدًا أيها الرقيب.

817
00:43:37,829 --> 00:43:39,589
ولا يسمح لأحد بالتحدث معه.

818
00:43:39,669 --> 00:43:41,309
حسنًا يا سيدي.

819
00:43:41,389 --> 00:43:44,470
أتمنى أن تفهم
خطورة حالتك.

820
00:43:44,550 --> 00:43:46,550
تعال أنت.

821
00:44:14,875 --> 00:44:17,675
فكر فيما سيقوله محرري.

822
00:44:17,755 --> 00:44:21,116
أنا آسف. لا أحد يستطيع
التحدث مع السجين.

823
00:44:21,196 --> 00:44:23,757
ولا حتى 2'؟

824
00:44:23,837 --> 00:44:27,197
ولا حتى 2". - هل يمكنك مساعدتي؟
قل شيئا عنه؟

825
00:44:27,277 --> 00:44:28,957
لا.
- والعالم؟

826
00:44:29,037 --> 00:44:30,678
يقول أنه وجدها في الغابة.

827
00:44:30,758 --> 00:44:33,678
قريب من المكان الذي هو فيه
العثور على جثة؟ - نعم هو

828
00:44:34,318 --> 00:44:37,399
ألم أخبرك؟
أنهم لن يعطوا المعلومات؟

829
00:44:38,319 --> 00:44:40,719
قلت أنه لا ينبغي لأحد
التحدث مع السجين.

830
00:44:40,800 --> 00:44:42,800
هذا صحيح.

831
00:44:42,960 --> 00:44:45,720
ولكن ليس أنه لا ينبغي له
لنرى. اسمحوا لي.

832
00:44:45,800 --> 00:44:48,041
أنت فضولية للغاية، أيتها الشابة.

833
00:44:48,121 --> 00:44:51,041
لقد نشأت على الرعب
كاريكاتير. لو سمحت.

834
00:44:51,121 --> 00:44:53,122
ربما أتعرف عليه.

835
00:44:53,402 --> 00:44:55,162
نحن نعرف بالفعل من هو.

836
00:44:55,242 --> 00:44:57,722
لن يضر إذا كان

837
00:44:57,802 --> 00:44:59,523
أنا فقط أنظر.

838
00:44:59,603 --> 00:45:02,243
أليس كذلك؟
- لن يساعد حتى.

839
00:45:02,323 --> 00:45:05,724
سيدتي، من فضلك اسمح لي
اسمحوا لي أن أواصل العمل.

840
00:45:06,444 --> 00:45:09,284
لا أعرف ماذا سيحدث
قال محرري

841
00:45:09,364 --> 00:45:12,405
عندما يسمع أنني لست كذلك
حتى أنها لم ترى رجلاً.

842
00:45:16,126 --> 00:45:18,126
لكن جيد.

843
00:45:18,686 --> 00:45:20,766
نظرة واحدة فقط.

844
00:45:23,327 --> 00:45:26,127
لكني أحذرك.
يجب أن لا تدرس

845
00:45:26,207 --> 00:45:28,568
ولا يجوز الصراخ على السجين.

846
00:45:28,648 --> 00:45:30,848
لديك كلمة الصحفي الخاص بي.

847
00:45:55,052 --> 00:45:58,133
شكرًا. - أتمنى ذلك
أنك راض.

848
00:45:59,693 --> 00:46:01,734
هناك شيء يزعجني.

849
00:46:01,814 --> 00:46:04,494
إذا قتل السيدة كروسلي
- ومن ذكر القتل؟

850
00:46:04,574 --> 00:46:06,214
إذا قتلها».

851
00:46:06,294 --> 00:46:08,615
لماذا أخذها للتو
عالم واحد؟

852
00:46:08,695 --> 00:46:10,695
لماذا لم يأخذ زوجا؟

853
00:46:11,215 --> 00:46:14,616
أليس هذا أفضل
أترك الأمر لسكوتلاند يارد؟

854
00:46:14,696 --> 00:46:17,976
لا يزال لديهم القليل من الخبرة.

855
00:46:42,021 --> 00:46:43,341
مساء الخير.

856
00:46:43,421 --> 00:46:46,501
مساء الخير. هل يمكنني من فضلك
شيء لتظهر؟ - ًلا شكرا.

857
00:46:46,581 --> 00:46:48,782
ملكة جمال داون. قالوا
أعلم أنك هنا.

858
00:46:48,862 --> 00:46:51,422
أنت السيد
هذا الصباح في سكوتلاند يارد!

859
00:46:51,502 --> 00:46:53,343
هذا صحيح. اسمي بيلينغز.

860
00:46:53,423 --> 00:46:55,303
المحقق الرقيب بيلينغز.

861
00:46:55,383 --> 00:46:57,583
أنت متأكد من ذلك
ملازم أول كوركوران.

862
00:46:57,663 --> 00:46:59,024
الذي - التي!

863
00:46:59,104 --> 00:47:00,024
كيف حال الملازم؟

864
00:47:00,104 --> 00:47:02,544
ملازم؟ جيد!
هناك الكثير من العمل، كما تعلمون.

865
00:47:02,624 --> 00:47:05,745
وهو يجتمع مع المفوض اليوم.
ولهذا السبب طلب مني زيارتك.

866
00:47:05,825 --> 00:47:06,705
أنت , لا؟

867
00:47:06,785 --> 00:47:08,825
وهو راضٍ بذلك
ماذا قلت له؟

868
00:47:08,905 --> 00:47:10,186
أراد منك أن تكرر ذلك لي

869
00:47:10,266 --> 00:47:12,746
لذلك اسمحوا لي أن أكتب ذلك.

870
00:47:12,826 --> 00:47:13,866
بالنسبة للملفات؟

871
00:47:13,946 --> 00:47:16,187
نعم للعلم.

872
00:47:16,267 --> 00:47:18,267
هل يمكننا التحدث في مكان ما؟

873
00:47:18,427 --> 00:47:20,467
سأطلب من المدير أن يسمح لي بالرحيل.

874
00:47:20,547 --> 00:47:22,548
جيد.

875
00:47:28,989 --> 00:47:30,509
هذا ليس لونك يا عزيزي.

876
00:47:30,589 --> 00:47:31,749
داني، هل تتبعني؟

877
00:47:31,829 --> 00:47:33,590
لا. أنا أتفرج فقط.

878
00:47:33,670 --> 00:47:35,030
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

879
00:47:35,110 --> 00:47:37,350
لدينا أخبار.
- أنا أعرف. رأيتها.

880
00:47:37,430 --> 00:47:38,550
لقد حصلت على نصف ساعة.

881
00:47:38,630 --> 00:47:40,511
يوجد مقهى قاب قوسين أو أدنى.

882
00:47:40,591 --> 00:47:42,511
صباح الخير يا آنسة
- الآنسة داون، آنسة درو.

883
00:47:42,591 --> 00:47:46,152
أعتقد أنك أدخلت نفسك في هذا المل
رئيس أن أتعامل مع هذه القضية؟

884
00:47:46,232 --> 00:47:50,353
وهي من سكوتلاند يارد، أيها الرقيب؟
- إنها صحفية. الشخص الذي يزعج

885
00:47:50,433 --> 00:47:53,033
لنا محققي الشرطة.
- بارع.

886
00:47:53,113 --> 00:47:56,314
الملازم كوركوران
قال نفس الشيء تقريبًا.

887
00:47:56,394 --> 00:47:59,194
ليس كل الصحفيين سيئين.
عذرا. دعنا نذهب لتناول القهوة.

888
00:47:59,274 --> 00:48:01,594
لا تقلق
بسببي أيها الملازم.

889
00:48:01,674 --> 00:48:05,075
يجب ألا نزعج رجال الشرطة
في أداء واجباتهم.

890
00:48:06,075 --> 00:48:08,076
الذي - التي. مع السلامة.

891
00:48:44,082 --> 00:48:46,402
لو شئت

892
00:48:54,524 --> 00:48:57,484
أعتذر. هل هو لك؟

893
00:48:58,364 --> 00:49:00,365
شكرًا.

894
00:49:01,405 --> 00:49:03,645
استمري يا سيدة داون.

895
00:49:03,725 --> 00:49:07,606
لقد كتب في الصحيفة أنه لم يكن هناك أحد
رأيت السيدة كروسلي تصل إلى هامبلدون.

896
00:49:07,686 --> 00:49:09,926
أنا أكون.
- هل؟

897
00:49:10,006 --> 00:49:12,447
نعم بالطبع.
- متى كان ذلك؟

898
00:49:13,087 --> 00:49:16,007
يرجى إجراء تحقيق
اترك الأمر للسلطات.

899
00:49:16,087 --> 00:49:18,368
معذرة أيها الرقيب.

900
00:49:20,248 --> 00:49:21,288
يكمل.

901
00:49:21,368 --> 00:49:23,809
دخلت السيدة كروسلي المتجر

902
00:49:23,889 --> 00:49:27,049
فقط عندما نكون كذلك
مغلق عند الساعة 18.30. - 6:30 مساءً

903
00:49:27,129 --> 00:49:29,130
يوم كانت قاسية.

904
00:49:29,410 --> 00:49:30,970
هل أنت متأكد أنها كانت هي؟

905
00:49:31,050 --> 00:49:34,411
لقد رأيت صورتها في الجريدة.
وتحدثت معها.

906
00:49:34,491 --> 00:49:38,651
لقد بعتها واحدة ذات لون بني فاتح
من ايفون. أنا لا أنسى العملاء.

907
00:49:38,731 --> 00:49:41,052
هل سيتعين عليهم ذلك؟
شاهد للنيابة؟

908
00:49:41,652 --> 00:49:44,252
حسنًا - أنا متأكد
وسوف يصر على ذلك.

909
00:49:45,213 --> 00:49:47,613
القهوة من فضلك. لشخصين.

910
00:49:47,693 --> 00:49:49,053
هل يمكن أن يكون لثلاثة؟

911
00:49:49,133 --> 00:49:51,134
لن تمانع
إذا انضممت؟

912
00:49:51,814 --> 00:49:53,134
كدت أن أجلس مرة أخرى.

913
00:49:53,214 --> 00:49:56,174
هذا أمر سري.
أطلب من المراسل أن يغادر؟

914
00:49:56,254 --> 00:49:59,015
فقط إذا تم تخفيض رتبة الرقيب.

915
00:50:00,295 --> 00:50:03,216
أنا لا أفهم لماذا من قبل
أنت لم تتقدم إلى الأمام. وأخيرا،

916
00:50:03,296 --> 00:50:05,416
هذا طوال الأسبوع
على الصفحات الأولى.

917
00:50:05,496 --> 00:50:09,377
أنا لا أقرأ الأغلفة حقًا.
يكتب فقط عن الحروب والبرلمانات.

918
00:50:09,457 --> 00:50:11,297
أنتقل على الفور إلى ما هو مهم.

919
00:50:11,377 --> 00:50:13,777
نجوم السينما ومن في حكمهم.
- أنت

920
00:50:13,858 --> 00:50:15,858
أنت ذاهب إلى السينما، أليس كذلك؟

921
00:50:16,058 --> 00:50:18,418
هل هي تسحب أنفي؟

922
00:50:18,498 --> 00:50:20,379
اعذرني.

923
00:50:20,459 --> 00:50:23,099
انا ذاهب. هذه المحادثة
لا يؤدي إلى أي شيء.

924
00:50:23,179 --> 00:50:24,419
ماذا تقصد؟

925
00:50:24,499 --> 00:50:28,260
يثبت أن كروسلي ليس كذلك
قتل في المنزل وأحضر الجثة هنا.

926
00:50:28,340 --> 00:50:29,420
لم أقصد ذلك حتى

927
00:50:29,500 --> 00:50:31,621
أنت وحدسك.
سوف يأخذونك إلى لندن.

928
00:50:31,701 --> 00:50:32,941
وأنا؟

929
00:50:33,021 --> 00:50:34,701
ألا تريد بصمات أصابعي؟

930
00:50:34,781 --> 00:50:37,142
نعم أيها الرقيب. لا تذهب بعد.

931
00:50:37,222 --> 00:50:39,462
لن يكون ذلك ضروريا. مع السلامة.

932
00:50:39,542 --> 00:50:41,822
حسنا، نعم. سأل بيرسي

933
00:50:41,902 --> 00:50:43,103
رؤسائك

934
00:50:43,183 --> 00:50:45,183
طلب مني أن أعطيك
أعطي هذا. - نعم؟

935
00:50:47,543 --> 00:50:49,584
الغجر؟ مركز شرطة ميسنا.

936
00:50:50,984 --> 00:50:53,384
لم تتحدث معه؟

937
00:50:53,464 --> 00:50:55,825
لم أتحدث معه.

938
00:50:55,905 --> 00:50:57,505
ربما كنا ننتظر هذا.

939
00:50:57,585 --> 00:51:00,266
اذهب أنت. لا بد لي من العودة
لإنهاء الخاصة.

940
00:51:00,346 --> 00:51:04,226
جيد. لكن ابتعد عن المناقشات الساخنة.

941
00:51:04,306 --> 00:51:06,707
استمتع بقهوتك. قل ش
إلى المدعي العام للبحث عنك.

942
00:51:07,827 --> 00:51:09,587
طاب يومك.

943
00:51:09,667 --> 00:51:12,028
هل ستكتب شيئا عني؟

944
00:51:12,108 --> 00:51:14,628
الذي - التي. علم الموتى.

945
00:51:28,871 --> 00:51:29,831
الذي - التي؟

946
00:51:29,911 --> 00:51:32,111
هل يمكننا التحدث يا آنسة واتسون؟

947
00:51:32,191 --> 00:51:33,791
حسنا، تعلم.

948
00:51:33,871 --> 00:51:35,872
شكرًا.

949
00:51:39,993 --> 00:51:41,433
لم تسمع طرقا؟

950
00:51:41,513 --> 00:51:43,033
آسف، الأمر عاجل.

951
00:51:43,113 --> 00:51:44,233
ما هذا؟
- نحن تدق الساعة.

952
00:51:44,313 --> 00:51:46,394
ليس لدي تقرير بعد
- عمة عظيمة.

953
00:51:46,474 --> 00:51:48,554
هذا لا يهم
معي. - هنالك.

954
00:51:48,634 --> 00:51:51,234
لقد كنت في هامبلدون
بين الغجر. - ماذا؟

955
00:51:51,314 --> 00:51:53,195
لقد طلبت ذلك
لا يتحدث معه.

956
00:51:53,275 --> 00:51:55,035
لم أقترب منه. يستمع.

957
00:51:55,115 --> 00:51:57,836
عليه أن يعطيني شيئا.
هل قتل ذلك الرجل؟

958
00:51:57,916 --> 00:51:59,436
هل اعترف؟
هل سيتهمونه؟

959
00:51:59,516 --> 00:52:02,196
وإلى أن يثبت خلاف ذلك،
وجد العالم في الغابة

960
00:52:02,276 --> 00:52:04,277
وحاول بيعه. هذا كل شيء.

961
00:52:04,357 --> 00:52:06,877
أعطني بعض الحركة.
أنا في ورطة.

962
00:52:06,957 --> 00:52:09,878
الحيلة الحقيقية في انتظاركم!

963
00:52:09,958 --> 00:52:11,958
ماذا يقصد �؟

964
00:52:12,478 --> 00:52:14,078
أين ذهبت اليوم؟

965
00:52:14,158 --> 00:52:16,479
في أي مكان. فقط إلى هامبلدون.

966
00:52:16,559 --> 00:52:18,799
لرؤية الغجر؟
- هذا صحيح. مع الغجر.

967
00:52:18,879 --> 00:52:20,440
أنت لم تصطدم بأحد؟

968
00:52:20,520 --> 00:52:22,920
لا. لماذا؟

969
00:52:23,000 --> 00:52:25,240
صديقتك اتصلت بي.

970
00:52:25,320 --> 00:52:27,401
ديني. "ما هي".
- لا داني.

971
00:52:27,481 --> 00:52:29,961
الآنسة مارلين داون.

972
00:52:30,041 --> 00:52:32,562
يخبرك أنك كذلك
ترك البيرة في المقهى.

973
00:52:33,362 --> 00:52:35,682
رقيب. - انظر،
أستطيع أن أشرح.

974
00:52:35,762 --> 00:52:38,803
لقد كان ذلك � 
- هذه هي القشة الأخيرة.

975
00:52:38,883 --> 00:52:40,523
لقد تبعتني وأخجلتني

976
00:52:40,603 --> 00:52:43,083
إعاقة والتلاعب بها
مع شهودي.

977
00:52:43,164 --> 00:52:44,964
الآن أنت تبالغ في ذلك.

978
00:52:45,044 --> 00:52:48,604
ألا يعلم أنه كذلك
انتحال صفة ضابط شرطة جريمة؟

979
00:52:48,684 --> 00:52:51,685
بالطبع، فقط... لقد ارتبكت.

980
00:52:51,765 --> 00:52:53,765
سوف نرى ذلك.

981
00:52:54,365 --> 00:52:55,366
نعم؟

982
00:52:56,286 --> 00:52:57,406
نعم.

983
00:52:57,486 --> 00:52:59,526
يمكن. أرسلها.

984
00:53:01,807 --> 00:53:03,807
هنا تأتي ستيلا واتسون.

985
00:53:05,007 --> 00:53:07,448
إذا لم تكن شيئا بعد
هل أنت حكيم أيها الرقيب؟

986
00:53:07,528 --> 00:53:09,208
انظر يا كوركي. أقسم لك �

987
00:53:09,288 --> 00:53:11,688
لأنه إذا كنت � 

988
00:53:12,649 --> 00:53:14,089
إلى الأمام.

989
00:53:14,169 --> 00:53:17,209
الآنسة واتسون.
- أين هنري؟ أليس هو هنا؟

990
00:53:17,289 --> 00:53:20,290
لماذا ستكون؟
- بسبب الاعتراف.

991
00:53:20,370 --> 00:53:22,770
اعترف؟
- قليلا فقط.

992
00:53:22,850 --> 00:53:23,731
هو اعترف لك؟

993
00:53:24,451 --> 00:53:26,091
لم يكن لديه الشجاعة لذلك.

994
00:53:26,171 --> 00:53:29,532
اعتقدت أنه سيقتلني
المتهم كشريك.

995
00:53:29,612 --> 00:53:32,132
عندما أخبرتني الآنسة درو
- آنسة درو؟

996
00:53:33,572 --> 00:53:35,453
الذي - التي. أليس هذا صحيحا؟

997
00:53:35,533 --> 00:53:40,253
<ط> وهذا صحيح مثل بقية
افتراءات طاقم عمل Nedeljna zvezda.</i>

998
00:53:40,333 --> 00:53:42,534
لديك قائمة طويلة.

999
00:53:42,614 --> 00:53:44,494
اتصل بها.
- ماذا تريد؟

1000
00:53:44,574 --> 00:53:47,575
استمع لي!
سيتم إطلاقه من شارع فليت.

1001
00:53:48,135 --> 00:53:49,455
جيد.

1002
00:53:49,535 --> 00:53:51,215
سكوتلاند يارد.

1003
00:53:51,295 --> 00:53:52,376
ديني، أنا أتصل بك.

1004
00:53:52,456 --> 00:53:53,776
أعطني الهاتف.
- دعني أذهب.

1005
00:53:53,856 --> 00:53:56,056
هذا صحيح، مايك.
- ضعني على الخط.

1006
00:53:56,136 --> 00:53:58,457
أنا في حاجة إليها لشيء ما.
- هذا كوركوران.

1007
00:53:58,537 --> 00:54:00,577
لماذا تتصل؟
مع شهودي؟

1008
00:54:00,657 --> 00:54:02,857
لا تدع ذلك يخيفك.
- لقد بالغت في ذلك.

1009
00:54:05,658 --> 00:54:07,658
واحدًا تلو الآخر، أيها السادة، من فضلكم!

1010
00:54:09,819 --> 00:54:11,219
شكرًا لك.

1011
00:54:11,299 --> 00:54:14,299
أيها المفتش، سيكون قريبا
ستيلا واتسون تأتي إليك.

1012
00:54:14,379 --> 00:54:15,940
لقد وصلت بالفعل.

1013
00:54:16,020 --> 00:54:19,220
ربما يمكنك أن تشرح
حكاية اعتراف كروسلي.

1014
00:54:19,300 --> 00:54:21,781
يمكن أن تكون في حمالة صدر
آسف. - اسكت!

1015
00:54:21,861 --> 00:54:24,741
إنها ليست قصة خيالية. لقد اعترف حقا.

1016
00:54:24,821 --> 00:54:26,421
<ط> من فضلك؟ وأنت أخفيته؟</i>

1017
00:54:26,502 --> 00:54:28,182
لم أخفي أي شيء.

1018
00:54:28,262 --> 00:54:30,262
لم يعترف لي، بل لك.

1019
00:54:30,702 --> 00:54:32,903
ماذا؟ - قالت
أنه اعترف لك.

1020
00:54:32,983 --> 00:54:35,783
يجب أن يكون.. يجب أن يكون
أنت مجنون! لم يفعل ذلك!

1021
00:54:36,543 --> 00:54:38,984
نعم أيها المفتش. بشكل غير مباشر.

1022
00:54:39,064 --> 00:54:40,664
في البيان الأول وصفه

1023
00:54:40,744 --> 00:54:44,145
ما هي زوجته؟
حملتها عندما غادرت المنزل.

1024
00:54:44,225 --> 00:54:47,865
لم يستطع أن يفعل ذلك لموضوع واحد
يعلم، إلا إذا رآها

1025
00:54:47,945 --> 00:54:49,946
بعد مجيئها إلى هامبلدون.

1026
00:54:49,986 --> 00:54:53,346
شال شيفون بني فاتح
التي اشترتها من مارلين داون.

1027
00:54:53,426 --> 00:54:55,547
كوركي، إنه على حق.
- هادئ.

1028
00:54:56,227 --> 00:54:58,947
هل أنت متأكد من أنه كروسلي؟
أتيت إلى منزلك في الساعة 18:00 ذلك المساء؟

1029
00:54:59,747 --> 00:55:02,068
لهذا السبب أردت أن
لرؤيتك.

1030
00:55:02,148 --> 00:55:04,348
ولم يأت حتى الساعة 21:00.

1031
00:55:04,428 --> 00:55:05,988
ماذا؟

1032
00:55:06,068 --> 00:55:08,269
قال إنه كان في السينما

1033
00:55:08,349 --> 00:55:11,389
كان الظلام ولا أحد
لا يمكن التأكد

1034
00:55:12,149 --> 00:55:14,070
سوف تعتقد الشرطة ذلك
أنه كان في مكان آخر.

1035
00:55:14,150 --> 00:55:16,150
لذلك وافقت
لإعطائه ذريعة.

1036
00:55:16,910 --> 00:55:20,351
أردت مساعدته. أنا
اعتقدت أنه كان يقول الحقيقة.

1037
00:55:20,431 --> 00:55:22,071
عليك أن تثق بي.

1038
00:55:22,151 --> 00:55:24,752
لم أكن أعرف أنه قتلها.
- ديني، هل مازلت هناك؟

1039
00:55:24,832 --> 00:55:28,432
نعم، ولكن لا أستطيع التوقف.
لا بد لي من معالجة كروسلي.

1040
00:55:28,512 --> 00:55:30,513
داني، هل أنت هناك؟

1041
00:55:31,033 --> 00:55:33,353
ذهبت إلى هناك.
إذا أدرك أنه يعرف، فسوف يقتلها.

1042
00:55:33,433 --> 00:55:34,953
تعال معي.

1043
00:55:35,033 --> 00:55:36,154
جونسون.

1044
00:55:36,234 --> 00:55:37,714
أريد مذكرة اعتقال

1045
00:55:37,794 --> 00:55:39,474
هنري كروسلي.
- في الحال.

1046
00:55:39,554 --> 00:55:41,475
مايك. مايك!

1047
00:55:41,555 --> 00:55:43,555
عد! مايك!

1048
00:55:44,155 --> 00:55:46,155
اسرع.
- تمام.

1049
00:56:46,486 --> 00:56:47,526
من أين أنت؟

1050
00:56:47,606 --> 00:56:48,726
أين داني؟
- من؟

1051
00:56:48,806 --> 00:56:52,087
لا تخدع. أعلم أنه هنا.
- إذا لم تغادر، سأتصل بالشرطة.

1052
00:56:52,167 --> 00:56:54,767
ليس عليهم ذلك، إنهم قادمون. مع مذكرة.

1053
00:56:55,407 --> 00:56:56,848
مع أمر قضائي؟
- نعم.

1054
00:56:56,928 --> 00:56:58,928
يعرف كوركوران أنك الشخص المناسب
لقد ذهبت بالفعل إلى هامبلدون.

1055
00:56:59,408 --> 00:57:01,408
تناول الشاي والخبز المحمص.

1056
00:57:15,771 --> 00:57:18,571
يساعد! قتل! لو سمحت!

1057
00:57:18,651 --> 00:57:20,652
لو سمحت!

1058
00:57:30,053 --> 00:57:32,054
قتل!

1059
00:57:34,094 --> 00:57:36,095
قتل!

1060
00:58:12,541 --> 00:58:14,541
مايك!

1061
00:58:14,661 --> 00:58:17,182
محبوب! هل تعرضت لحادث؟

1062
00:58:20,622 --> 00:58:22,943
أين كنت؟
كان يجب أن تأتي إلى هنا.

1063
00:58:23,023 --> 00:58:25,863
قلت انا ذاهب
لكتابة قصة كروسلي.

1064
00:58:25,943 --> 00:58:27,944
قصة كروسلي؟ شخ؟

1065
00:58:27,984 --> 00:58:28,904
الذي - التي.
- ماذا؟

1066
00:58:28,984 --> 00:58:30,544
للصحيفة؟

1067
00:58:30,624 --> 00:58:32,944
لقد أرسلتها.
بيرسي يحبها.

1068
00:58:33,024 --> 00:58:34,905
هذا هو تقريري.

1069
00:58:34,985 --> 00:58:37,785
قال نعم
أستطيع التوقيع. - لا.

1070
00:58:45,827 --> 00:58:48,787
عندما يفعل الرجل هذا من أجل
أيتها المرأة، يجب أن يكون ذلك بسبب الحب.

1071
00:58:48,867 --> 00:58:49,947
مايك.

1072
00:58:50,828 --> 00:58:52,828
هل فعلت هذا من أجلي؟

1073
00:58:54,628 --> 00:58:56,629
كنت رائعة.

1074
00:58:57,269 --> 00:58:58,469
فكر �؟

1075
00:58:59,229 --> 00:59:01,275
ادخل.

1076
00:59:13,592 --> 00:59:17,752
النهاية

1077
00:59:46,677 --> 00:59:48,758
ترجمة الترجمة: توميسلاف إموني

1078
00:59:51,758 --> 00:59:55,759
مقتبس إلى الصربية:
<b>سادنوفيتش</b>


